Translation of "Liés" in Hungarian

Sont liés au système immunitaire,

az immunrendszerrel állnak kapcsolatban,

Et des décès liés aux maladies cardiaques.

és a szívvel összefüggő halálesetek.

Ils sont liés par les liens du sang.

Vérségi kötelék van közöttük.

Les gens ayant des difficultés liés à l'estime d'eux-mêmes

Akik önértékelési gondokkal küzdenek,

Les jeux vidéo et les communautés sont vraiment très liés.

a számítógépes játékok és közösségek valóban eléggé összefüggnek.

Ne sont pas tant liés à la réussite mais aux opportunités.

nem annyira az eredményekről, mint a lehetőségekről szól.

Ces types de modifications sont liés à la mémoire à long terme

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

Les dirigeants tentent de faire disparaître les obstacles liés à la croissance économique.

A politikai vezetők igyekeznek eltávolítani a gazdasági növekedés akadályait.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.