Translation of "Difficultés" in Hungarian

Nos difficultés et nos efforts.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Ils souffrent de difficultés financières.

Pénzügyi gondjaik vannak.

Nous surmonterons toutes les difficultés.

Minden nehézséget le fogunk győzni.

J'ai des difficultés à uriner.

- Problémáim vannak a vizeléssel.
- Problémáim vannak a pisiléssel.

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

Il a surpassé beaucoup de difficultés.

Sok akadályt legyőzött.

La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.

A tüdőgyulladás légúti bántalmakat okoz.

Y a-t-il des difficultés ?

Voltak nehézségek?

Je me rends compte des difficultés.

Tisztában vagyok a nehézségekkel.

J'ai des difficultés à me concentrer.

Koncentrációs nehézségeim vannak.

Il a traversé bien des difficultés.

Sok bajon ment keresztül.

Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.

Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.

Il a trouvé son bureau sans difficultés.

Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

Nehezen emlékszik nevekre.

Trouver la beauté dans les difficultés et créer.

szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.

Il a réussi en dépit de grandes difficultés.

A nagy nehézségek ellenére sikerült neki.

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

- Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
- El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.

J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.

Az otthoni felkeresése nehézséget okozott nekem.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

Il a des difficultés à se rappeler les noms.

Nehezen emlékszik nevekre.

Il continue à avoir des difficultés à ce sujet.

Továbbra is baja van vele.

Les gens ayant des difficultés liés à l'estime d'eux-mêmes

Akik önértékelési gondokkal küzdenek,

Qui souffrait visiblement du fait de difficultés dans sa vie...

aki láthatóan szenvedett élete nehézségeitől,

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

Rengeteg nehézségen fog átmenni a közeljövőben.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

Néha nehézsége támad jól kifejeznie magát.

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Egy másik 15%-nak tanulási nehézségei vannak,

- J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
- J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

- J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
- J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.

Nehezen alszom el, mert mindig túl sok minden jár a fejemben.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

Pendant les négociations de paix, nous avons surmonté les difficultés avec succès.

A békés tárgyalások során sikeresen áthidaltuk a nehézségeket.

Je n'ai pas de difficultés parce qu'il y a un problème avec moi ;

nem azért szenvedek, mert valami hibás bennem,

Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.

Kezdetben nehezemre esett megérteni azokat az embereket, akik túl gyorsan beszélnek.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Quand il a rencontré des difficultés, il a demandé de l'aide auprès de ses parents.

Amikor nehézségekbe ütközött, a szülei segítségét kérte.

Comme toujours avec les arts, si tu n'acquiers pas les bases correctement, tu auras beaucoup de difficultés à progresser.

A legtöbb dolognál, ha nem tanulja meg az ember az alapokat rendesen, később nehezebben fog haladni.

- Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
- Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.

Azt mondta nekünk, hogy sok nehézségen ment keresztül.