Translation of "Senti" in Chinese

- J'ai senti la terre trembler.
- J'ai senti un tremblement de terre.

我感覺到地震了。

J'ai senti la maison bouger.

我感到房子在搖動。

On a senti la terre trembler.

我們感覺到地面在搖晃。

Je me suis senti très gêné.

我感到很尴尬。

Jamais ne me suis-je senti aussi bien.

我从来没感觉那么好过。

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

汤姆累了。

- Je me sentis mal.
- Je me suis senti mal.

我觉得不好了。

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

我感觉有滴雨落在头上。

- Je me suis senti être soulevé.
- Je me suis senti être soulevée.
- Je me sentis être soulevé.
- Je me sentis être soulevée.

我感覺到自己的身體被提了起來。

J'ai senti que la fenêtre était ouverte toute la nuit.

我感觉窗子一整晚都开着。

Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.

好好睡了一觉以后，我感觉好多了。

- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.
- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

- Tom sentit son téléphone vibrer.
- Tom a senti son téléphone vibrer.

汤姆感觉手机震荡了。

Père s'est soudainement senti malade et nous avons appelé un docteur.

父亲突然感觉自己病了，我们就叫了医生。

- J’ai senti mon cœur battre violemment.
- Je sentis mon cœur battre violemment.

我感覺到自己的心在劇烈地跳動。

Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

- Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.
- Après avoir bien dormi, je me suis sentie beaucoup mieux.

好好睡了一觉以后，我感觉好多了。

- Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
- Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

- Jamais ne me suis-je senti aussi bien.
- Je n'ai jamais été aussi bien.
- Je ne me suis jamais si bien porté.
- Je ne me suis jamais si bien portée.
- Je ne me suis jamais aussi bien porté.

我从来没感觉那么好过。