Translation of "L'a" in Hungarian

- Tom l'a nié.
- Tom l'a démenti.

- Tom visszautasította.
- Tom cáfolta.

- Tom l'a laissé.
- Tom l'a laissée.

Tom otthagyta.

- Elle l'a plaqué.
- Elle l'a largué.

- Szakított vele.
- Kirakta.

- Qui vous l'a donné ?
- Qui vous l'a donnée ?
- Qui te l'a donné ?
- Qui te l'a donnée ?

Ki adta ezt neked?

Qui l'a ?

Kinél van?

- Qui vous l'a dit ?
- Qui vous l'a raconté ?

Ezt ki mondta neked?

Tom l'a assommé.

Tom leütötte őt.

L'échec l'a déprimé.

- Rágta magát a kudarc miatt.
- Nyomasztotta őt a kudarc.
- Emésztette magát a kudarc miatt.
- Lehangolta őt a kudarc.

Il l'a escroquée.

- Rászedte.
- Becsapta.

L'abîme l'a englouti.

Elnyelte a mélység.

Qui l'a tuée ?

- Ki ölte meg?
- Ki ölte meg őt?

Il l'a mentionné.

- Említette.
- Említést tett róla.

Ken l'a fait.

Ken tette ezt.

Qui l'a dessiné ?

Ki rajzolta ezt?

Elle l'a embrassé.

Megcsókolta.

Il l'a humiliée.

- Megszégyenítette.
- Megalázta.
- Megalázta őt.

Tom l'a cru.

Tom ezt elhitte.

Tom l'a vu.

- Tomi látta őt.
- Tom látta őt.
- Tom látta.

Tom l'a pris.

Tom elvette.

Qui l'a cassé ?

Ki törte el?

Elle l'a attaqué.

Megtámadta őt.

Elle l'a battu.

Legyőzte őt.

Elle l'a embauché.

- Felbérelte őt.
- Alkalmazta őt.

Il l'a giflée.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

Il l'a enlacée.

Átölelte őt.

Tom l'a mangé.

Tamás megette.

- Personne ne vous l'a demandé.
- Personne ne te l'a demandé.

Téged senki sem kérdezett.

- Il l'a fait à nouveau.
- Il l'a fait de nouveau.

Megint azt csinálta.

Qui ne l'a pas.

ne fertőződött volna meg valaki a zombiktól.

Comme l'a dit Aristote,

Ahogy Arisztotelész mondta:

Et elle l'a fait.

Így is történt.

Elle l'a semé. Enfin.

A hím meghátrált. Végre.

Quelle équipe l'a emporté ?

Melyik csapat nyerte a játékot?

Il l'a gardé secret.

- Titokban tartotta.
- Ő titokban tartotta ezt.

La fortune l'a abandonné.

- Elhagyta a szerencse.
- Elárulta a szerencse.

Personne ne l'a invitée.

Senki sem hívta meg őt.

Personne ne l'a crue.

Senki sem hitt neki.

Il l'a fait exprès.

- Szándékosan tette.
- Direkt csinálta.

Mon chien l'a bouffé.

A kutyám megette.

Il l'a rendue heureuse.

Boldoggá tette.

Tom nous l'a dit.

Tom mondta nekünk.

Il me l'a demandé.

Ő kért meg erre.

Cette question l'a réveillé.

Ez a kérdés magához térítette.

Elle l'a prétendument tué.

Állítólag megölte.

Elle l'a rendu riche.

Gazdaggá tette.

Elle l'a fait sursauter.

- Megijesztette őt.
- Megijesztette.

Elle l'a fait marcher.

- Becsapta őt.
- Bolonddá tette őt.
- Félrevezette őt.

La voiture l'a renversé.

Elütötte egy autó.

Elle l'a regardé travailler.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

Il l'a complètement raté.

Tökre elbénázta.

- Elle l'entendit chanter.
- Elle l'a entendu chanter.
- Elle l'a écouté chanter.

Hallotta énekelni.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

Kísértésbe vitte őt.

- Elle l'a battu à plates coutures.
- Elle lui a collé une pilée.
- Elle l'a rossé.
- Elle l'a dérouillé.
- Elle l'a passé à tabac.
- Elle lui a mis la tête au carré.
- Elle lui a foutu sur la gueule.
- Elle l'a tabassé.
- Elle lui a mis une pilée.
- Elle l'a étrillé.
- Elle l'a taillé en pièces.
- Elle l'a déchiré.

- A szart is kiverte belőle.
- Jól elagyabugyálta.

- Il le mentionna.
- Il l'a mentionné.
- Il la mentionna.
- Il l'a mentionnée.

- Említette.
- Említést tett róla.

- Je me demande qui l'a pris.
- Je me demande qui l'a prise.

Kíváncsi vagyok, ki vette el.

- Aucun de nous ne l'a vu.
- Aucun de nous ne l'a vue.

Egyikünk sem látta.

L'alignement l'a fait pour moi,

a testtartásom megtette helyettem.

Mais elle l'a déjà eu.

De ő már túlesett rajta.

Comme Léon Tolstoï l'a écrit :

Lev Tolsztoj így írt:

Comme un parent l'a dit :

Az egyik szülő így fogalmazott:

On l'a construit l'année dernière.

Ezt múlt évben építettük.

Son voisin l'a remarquée aussi.

A szomszédja is ezen munkálkodik.

Harvard ne l'a pas fait.

a Harvard nem.

Elle l'a attendu deux heures.

Két órán át várt rá.

- Elle l'a épousé.
- Elle l'épousa.

Hozzáment.

Je pense qu'il l'a fait.

Szerintem ő tette.

Savez-vous qui l'a fait ?

Tudod, hogy ki készítette?

Cet événement l'a rendu célèbre.

Ez az eset híressé tette őt.

Sa robe rouge l'a particularisée.

A piros ruhája egyedülállóvá tette.

Je sais qui l'a fait.

Tudom, hogy ki tette.

Tout le monde l'a remarqué.

Ezt mindenki észrevette.

Quiconque l'a-t-il remarqué ?

Észrevette valaki ezt?

Elle l'a accompagné au piano.

Pianínón kísérte őt.

Personne ne l'a vu venir.

Senki sem látta őt jönni.

Personne ne te l'a demandé.

Téged senki sem kérdezett.

Elle ne l'a jamais vue.

Sosem látta őt.

Elle l'a fait malgré tout.

Mégis megtette.

- Il l'enlaça.
- Il l'a enlacée.

- Megölelte őt.
- Átölelte őt.

Elle l'a fait par curiosité.

Kíváncsiságból tette azt.

Marie l'a vu à l'aéroport.

Mari látta őt a repülőtéren.

Elle l'a payé quatre dollars.

Négy dollárt fizetett neki.

La fille l'a vu aussi.

A lány is látta.

Il l'a harcelée de questions.

Kérdésekkel zaklatta őt.

Tom ne l'a jamais revue.

Tomi sosem látta őt viszont.

Il l'a essayé lui-même.

- Megpróbálta egyedül.
- Megpróbálta maga.

Elle l'a fait toute seule.

Ő teljesen egyedül csinálta ezt.

Elle l'a traité de menteur.

Hazugnak nevezte.

- Elle l'appela.
- Elle l'a appelé.

Felhívta őt.

- Elle l'étrangla.
- Elle l'a étranglé.

Megfojtotta őt.

Elle ne l'a jamais vu.

- Soha nem látta őt.
- Soha nem látta még őt.

- Elle l'enlaça.
- Elle l'a enlacé.

- Megölelte.
- Átölelte.

- Elle l'insulta.
- Elle l'a insulté.

Sértegette őt.

- Elle l'a embrassé.
- Elle l'embrassa.

Megcsókolta.

Grand-père me l'a acheté !

Nagypapa vette ezt nekem.

Je crois qu'il l'a fait.

Gondolom, hogy ő csinálta ezt.