Translation of "Senti" in Italian

Tom s'est senti exclu.

Tom si è sentito escluso.

- J'ai senti la terre trembler.
- J'ai senti un tremblement de terre.

Ho sentito la terra tremare.

- On a senti la terre trembler.
- Nous avons senti le sol trembler.

- Abbiamo sentito la terra tremare.
- Sentimmo la terra tremare.
- Abbiamo sentito il terreno tremare.
- Sentimmo il terreno tremare.

Je me suis senti vulnérable.

Mi sentivo molto vulnerabile.

J'ai senti la terre trembler.

Ho sentito la terra tremare.

J'ai senti la maison bouger.

- Ho sentito la casa tremare.
- Sentii la casa tremare.

Je me suis senti impuissante.

Mi sono sentita impotente.

Je me suis senti impuissant.

Mi sono sentito impotente.

Et je me suis senti seul.

e rimasi molto solo.

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

È stato come se mi avessero punto con un ago.

J'ai tout de suite senti l'odeur

La prima cosa a colpirmi fu l'odore.

Je me suis senti pleinement reconstruit

E completai la ricostruzione

Tom ne s'est pas senti fatigué.

Tom non si sentiva stanco.

J’ai senti mon cœur battre violemment.

Ho sentito il mio cuore battere violentemente.

J'ai senti qu'on me chassait en m'effrayant.

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

Je me suis senti mal après coup.

Dopo mi sono sentito male.

- Je me sentis nu.
- Je me suis senti nu.
- Je me sentis nue.
- Je me suis senti nue.

- Mi sentivo nudo.
- Io mi sentivo nudo.
- Mi sentivo nuda.
- Io mi sentivo nuda.

- Je me sentis déprimé.
- Je me sentis déprimée.
- Je me suis senti déprimé.
- Je me suis senti déprimée.

- Mi sentivo depresso.
- Mi sentivo depressa.
- Mi sentii depresso.
- Mi sentii depressa.
- Mi sono sentito depresso.
- Mi sono sentita depressa.

J'ai senti les larmes couler sur mon visage

sentii le lacrime rigarmi il viso

Je me suis senti mal pendant une semaine.

- Mi sento male da una settimana.
- Io mi sento male da una settimana.

- Tom se sentait mal.
- Tom s'est senti mal.

- Tom si è sentito male.
- Tom si sentii male.

- Tom s'est senti trahi.
- Tom se sentait trahi.

Tom si sentiva tradito.

- Tom s'est senti gêné.
- Tom a été embarrassé.

- Tom si è imbarazzato.
- Tom si imbarazzò.

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

Tom si sentiva stanco.

- Tom se sentait triste.
- Tom s'est senti triste.

- Tom si sentiva triste.
- Tom si sentì triste.

- Tom se sentait seul.
- Tom s'est senti seul.

Tom si sentiva solo.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom si sentiva felice.

J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.

Ho sentito il mio telefono vibrare nella mia tasca.

Je l'ai fait, et je me suis senti bien.

Così feci, e non fu affatto male.

- Je me sentis isolé.
- Je me suis senti isolé.

- Mi sono sentito isolato.
- Io mi sono sentito isolato.
- Mi sono sentita isolata.
- Io mi sono sentita isolata.

As-tu senti la terre trembler la nuit dernière ?

Hai sentito la terra tremare la notte scorsa?

As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?

- Hai sentito il terremoto stamattina?
- Ha sentito il terremoto stamattina?
- Hai sentito il terremoto questa mattina?
- Ha sentito il terremoto questa mattina?
- Avete sentito il terremoto stamattina?
- Avete sentito il terremoto questa mattina?

- Je me sentis mal.
- Je me suis senti mal.

Non mi sento bene.

- Je me sentis trompé.
- Je me suis senti trompé.

Mi sono sentito ingannato.

Je me suis senti si puissant, et je l'ai célébré !

E ho sentito dentro di me una grande forza, che ho celebrato!

As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?

- Hai sentito un terremoto la scorsa notte?
- Ha sentito un terremoto la scorsa notte?
- Avete sentito un terremoto la scorsa notte?

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

Jamais je ne me suis mieux senti dans la vie.

- Non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.

- Je me suis sentie trahie.
- Je me suis senti trahi.

- Mi sono sentita tradita.
- Mi sono sentito tradito.
- Mi sentii tradito.
- Mi sentii tradita.
- Mi sentivo tradito.
- Mi sentivo tradita.

- Je me suis senti utilisé.
- Je me suis sentie utilisée.

- Mi sono sentita usata.
- Mi sono sentito usato.
- Mi sentii usato.
- Mi sentii usata.

- Je me suis senti renaître.
- Je me suis sentie renaître.

- Mi sentivo rinato.
- Io mi sentivo rinato.
- Mi sentivo rinata.
- Io mi sentivo rinata.

Et c'était juste mon ego, j'en ai senti tout son poids.

E l'ego, sentivo quell'ego.

- Tom sentit son téléphone vibrer.
- Tom a senti son téléphone vibrer.

- Tom ha sentito vibrare il suo telefono.
- Tom sentì vibrare il suo telefono.

- J’ai senti mon cœur battre violemment.
- Je sentis mon cœur battre violemment.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

- Je me suis senti en sécurité.
- Je me suis sentie en sécurité.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

- Tom n'a rien ressenti.
- Tom ne ressentait rien.
- Tom n'a rien senti.

- Tom non provava niente.
- Tom non provava nulla.

J'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.

Stavo giocando quando ho sentito un terremoto.

- Tom se sentait faible.
- Tom s'est senti faible.
- Tom se sentait affaibli.

Tom si sentiva debole.

- Tom s'est senti humilié.
- Tom se sentait humilié.
- Tom se sentit humilié.

- Tom si è sentito umiliato.
- Tom si sentì umiliato.

- Tom se sentait soulagé.
- Tom s'est senti soulagé.
- Tom se sentit soulagé.

- Tom si sentì sollevato.
- Tom si sentiva sollevato.

- Tom se sentait confus.
- Tom s'est senti confus.
- Tom se sentait désorienté.

Tom si sentiva confuso.

- Je me suis sentie désolée pour vous.
- Je me suis senti désolé pour vous.
- Je me suis sentie désolée pour toi.
- Je me suis senti désolé pour toi.

- Mi dispiaceva per lei.
- A me dispiaceva per lei.
- Mi dispiaceva per te.
- Mi dispiaceva per voi.
- A me dispiaceva per te.
- A me dispiaceva per voi.

- Tom sentit quelqu'un toucher son bras.
- Tom a senti quelqu'un toucher son bras.

- Tom ha sentito qualcuno toccare il suo braccio.
- Tom sentì qualcuno toccare il suo braccio.

- Je m'en sentis coupable.
- Je m'en suis senti coupable.
- Je m'en suis sentie coupable.

- Mi sentivo colpevole a riguardo.
- Io mi sentivo colpevole a riguardo.

- Je me suis senti perdu sans toi.
- Je me suis sentie perdue sans vous.

- Mi sono sentito perso senza di te.
- Io mi sono sentito perso senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di te.
- Io mi sono sentita persa senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di voi.
- Io mi sono sentita persa senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di voi.
- Io mi sono sentito perso senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

- Je me sentis coupable.
- Je me suis sentie coupable.
- Je me suis senti coupable.

Mi sentivo colpevole.

- Je me suis senti mal après coup.
- Je me suis sentie mal après coup.

Dopo sono stato male.

Mais a rapidement senti dans quelle direction le vent soufflait et a promis son soutien.

ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

- Il se sentait très seul.
- Il se sentit très seul.
- Il s'est senti très seul.

Si sentiva molto solo.

Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.

- Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
- Dopo aver detto quello che dovevo, mi sono sentito più sollevato.

- Tom se sentait en sécurité.
- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Tom si sentiva al sicuro.

- Je ne me suis jamais senti si vivant.
- Je ne me suis jamais sentie si vivante.

- Non mi sono mai sentito così vivo.
- Io non mi sono mai sentito così vivo.
- Non mi sono mai sentita così viva.
- Io non mi sono mai sentita così viva.

- Je me suis senti tellement mal à l'aise.
- Je me suis sentie tellement mal à l'aise.

Mi sentivo così a disagio.

- Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

Ce qui fait le plus mal, c'est que tu n'as pas senti que tu pouvais me dire la vérité.

Quel che fa più male è che tu non hai sentito di potermi dire la verità.

- Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.
- Après avoir bien dormi, je me suis sentie beaucoup mieux.

Dopo aver dormito bene mi sento molto meglio.

- Jamais ne me suis-je senti aussi bien.
- Je n'ai jamais été aussi bien.
- Je ne me suis jamais si bien porté.
- Je ne me suis jamais si bien portée.
- Je ne me suis jamais aussi bien porté.

Non mi sono mai sentito meglio.