Translation of "Senti" in Turkish

- Je me suis senti impuissant.
- Je me suis senti impuissante.

Ben güçsüz hissettim.

- Je me suis senti soulagé.
- Je me suis senti soulagée.

Ben rahatlamış hissettim.

- Je me suis senti menacé.
- Je me suis senti menacée.

Tehdit edilmiş hissettim.

J'ai senti les poulets.

Pastırmayı kokladım.

- On a senti la terre trembler.
- Nous avons senti le sol trembler.

Yerin titrediğini hissettik.

Je me suis senti vulnérable.

Çok savunmasız hissediyordum.

Il s'est senti totalement humilié.

O, tamamen aşağılanmış hissetti.

J'ai senti la maison bouger.

Ben evin sallandığını hissettim.

Tom a senti quelque chose.

Tom bir şey kokuyordu.

Je me suis senti idiot.

Bir aptal gibi hissettim.

Et je me suis senti seul.

ve oldukça yalnızlaştım.

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

J'ai tout de suite senti l'odeur

Kokuyu hemen fark ettim.

Je me suis senti pleinement reconstruit

Kimliğimi yeniden kurmayı

Je me suis senti très gêné.

Ben çok garip hissettim.

Tom ne s'est pas senti fatigué.

Tom yorgun hissetmiyordu.

Tom s'est senti un peu nauséeux.

Tom'un biraz midesi bulandı.

Tom s'est senti mis a l'écart.

Tom biraz ihmal edildiğini hissetti.

- Je l'ai senti.
- Je l'ai sentie.

Ben onu kokladım.

J'ai fait une prière et j'ai senti

Biraz dua ettim ve açık bir şekilde, onlara

J'ai senti qu'on me chassait en m'effrayant.

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

Ayaklarıma bir şey dokunduğunu hissettim.

J'ai senti une faiblesse dans les genoux.

Dizlerimde halsizlik hissettim.

Je ne me suis jamais senti discriminé.

Hiç ayrımcılığa maruz kalmadım.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

Ben dışarıda bırakılmış hissettim.

- Je me sentis nu.
- Je me suis senti nu.
- Je me sentis nue.
- Je me suis senti nue.

Çıplak kaldım.

- Je me sentis déprimé.
- Je me sentis déprimée.
- Je me suis senti déprimé.
- Je me suis senti déprimée.

Depresyona girmiş hissettim.

- Je me sentais énervé.
- Je me sentais énervée.
- Je me suis senti énervé.
- Je me suis senti énervée.

Heyecanlı hissettim.

J'ai senti les larmes couler sur mon visage

yüzümden gözyaşlarımın aktığını hissettim.

- Il s'est senti vieillir.
- Il se sentit vieillir.

O, yaşlandığını hissetti.

J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.

Bir şeyin yanlış olduğunu hemen hissettim.

Je me suis senti mal pendant une semaine.

Bir haftadır kendimi kötü hissediyorum.

J'ai senti les larmes me monter aux yeux.

Gözlerimin dolduğunu hissettim.

- Tom se sentait mal.
- Tom s'est senti mal.

Tom kötü hissetti.

- Tom s'est senti trahi.
- Tom se sentait trahi.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

- Tom s'est senti gêné.
- Tom a été embarrassé.

Tom utandı.

- Je n'ai rien senti.
- Je n'ai rien ressenti.

Bir şey hissetmedim.

- Tom se sentit invincible.
- Tom s'est senti invincible.

Tom yenilmez hissetti.

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

Tom yorgun hissetti.

- Tom se sentait triste.
- Tom s'est senti triste.

Tom üzüldü.

- Tom se sentait seul.
- Tom s'est senti seul.

Tom yalnız hissetti.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom mutlu hissetti.

- Je me suis senti sale de l'avoir aidé.
- Je me suis sentie sale de l'avoir aidé.
- Je me suis senti sali de l'avoir aidé.
- Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.

Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.

Je l'ai fait, et je me suis senti bien.

Çıktım, gayet iyi hissettirdi.

As-tu senti la terre trembler la nuit dernière ?

Dün geceki sarsıntıyı hissettin mi?

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

Başımda yağmur damlası hissettim.

- Je me sentis isolé.
- Je me suis senti isolé.

Dışlanmış hissettim.

As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?

Bu sabah depremi hissettin mi?

Le chien s'est senti coupable d'avoir mangé le devoir.

Köpek, ev ödevini yeme konusunda kendini suçlu hissetti.

- Tom a senti le danger.
- Tom sentait le danger.

Tom tehlike hissetti.

- Je me sentis mal.
- Je me suis senti mal.

Kötü hissettim.

- Je me suis senti être soulevé.
- Je me suis senti être soulevée.
- Je me sentis être soulevé.
- Je me sentis être soulevée.

Yukarı kaldırıldığımı hissettim.

As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?

Dün gece bir deprem hissettin mi?

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

Kendimi sorumlu hissettim.

Jamais je ne me suis mieux senti dans la vie.

- Hayatımda hiç daha iyi hissetmedim.
- Hayatımda daha iyi hissetmedim.

- Je me suis sentie trahie.
- Je me suis senti trahi.

Ben ihanete uğramış hissettim.

- Je me suis senti fort.
- Je me suis sentie forte.

Ben güçlü hissettim.

- Je me suis senti utilisé.
- Je me suis sentie utilisée.

Kendimi kullanılmış hissettim.

- Je me suis senti heureux.
- Je me suis sentie heureuse.

Mutlu hissettim.

- Je me suis senti renaître.
- Je me suis sentie renaître.

Yeniden doğmuş hissettim.

- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.
- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.

Seninle karşılaşmadan önce asla bu şekilde hissetmedim.

- Nous sentîmes la maison trembler.
- Nous avons senti la maison trembler.

Evin sallandığını hissettik.

Il s'est senti honteux de ne pas répondre à la question.

Soruyu yanıtlayamamaktan utanç duydu.

Je ne me suis pas senti comme ça depuis mon adolescence.

Ergen olduğumdan beri hiç böyle bir şey hissetmedim.

- Tom sentit son téléphone vibrer.
- Tom a senti son téléphone vibrer.

Tom telefonun titrediğini hissetti.

- Je me sentis assez bien.
- Je me suis senti assez bien.

O oldukça iyi hissetti.

- Il se sentit mal à l'aise.
- Il s'est senti mal à l'aise.

O huzursuz hissetti.

- Je sentis une goutte de pluie.
- J'ai senti une goutte de pluie.

Bir damla yağmur hissettim.

- Je me suis très bien senti.
- Je me suis très bien sentie.

Harika hissediyordum.

- Je me suis senti en sécurité.
- Je me suis sentie en sécurité.

Ben güvenli hissediyordum.

Je ne me suis encore jamais senti aussi bien dans la vie.

Yaşamımda kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

- Tom n'a rien ressenti.
- Tom ne ressentait rien.
- Tom n'a rien senti.

Tom bir şey hissetmedi.

J'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.

Bir deprem hissettiğimde, oyun oynuyordum.

- Tom se sentait faible.
- Tom s'est senti faible.
- Tom se sentait affaibli.

Tom zayıf hissetti.

- Tom s'est senti humilié.
- Tom se sentait humilié.
- Tom se sentit humilié.

Tom aşağılanmış hissetti.

- Tom se sentait soulagé.
- Tom s'est senti soulagé.
- Tom se sentit soulagé.

Tom rahatlamış hissetti.

- Tom se sentait confus.
- Tom s'est senti confus.
- Tom se sentait désorienté.

Tom şaşırmış hissetti.

- Je me suis sentie désolée pour vous.
- Je me suis senti désolé pour vous.
- Je me suis sentie désolée pour toi.
- Je me suis senti désolé pour toi.

Senin için üzüldüm.

- Je me suis senti mal.
- Je me sentais malade.
- Je me sentis malade.

Hasta hissettim.

- Tom sentit quelqu'un toucher son bras.
- Tom a senti quelqu'un toucher son bras.

Tom birinin koluna temasını hissetti.

- Je me suis senti un peu fatigué.
- Je me sentais un peu fatiguée.

Biraz yorgun hissettim.

- Je me suis sentie trahie.
- Je me suis sentie trompée.
- Je me suis senti trahi.
- Je me suis sentie cocufiée.
- Je me suis senti cocufié.
- Je me sentis trahi.
- Je me sentis trahie.
- Je me sentis trompé.
- Je me sentis trompée.
- Je me suis senti trompé.

Aldatılmış hissettim.

- Je me suis senti mal après coup.
- Je me suis sentie mal après coup.

Sonradan kötü hissettim.

- Tout le monde se sentit en sécurité.
- Tout le monde s'est senti en sécurité.

- Herkes güvende hissetti.
- Herkes kendini güvende hissetti.

- Je m'en sentis coupable.
- Je m'en suis senti coupable.
- Je m'en suis sentie coupable.

Bunun hakkında suçlu hissettim.

- Je me suis senti perdu sans toi.
- Je me suis sentie perdue sans vous.

Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

Lorsque je suis sorti de la voiture, j'ai senti que j'avais été là auparavant.

Arabadan indiğimde, daha önce burada olduğumu hissettim.

- Je me sentis coupable.
- Je me suis sentie coupable.
- Je me suis senti coupable.

- Ben suçlu hissettim.
- Kendimi suçlu hissettim.

- Il se sentait très seul.
- Il se sentit très seul.
- Il s'est senti très seul.

O çok yalnız hissetti.

- Je me sentis fort mal à l'aise.
- Je me suis senti vraiment mal à l'aise.

Çok huzursuz hissettim.

J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.

Onların elini sıkmak girişiminde bulundum ama bu hareketimin yersiz olduğunu hissettim.

- Tom se sentait en sécurité.
- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Tom güvende hissetti.

- J'ai ressenti de la tristesse.
- Je me suis senti triste.
- Je me suis sentie triste.

- Üzgün hissettim.
- Ben üzgün hissettim.

- Il sentit que c'était son devoir d'y aller.
- Il sentit que c'était son devoir de partir.
- Il a senti que c'était son devoir d'y aller.
- Il a senti que c'était son devoir de partir.

Gitmenin görevi olduğunu düşündü.

- Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.
- J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.

Telefonumun cebimde titrediğini hissettim.

- Je ne me suis jamais senti si vivant.
- Je ne me suis jamais sentie si vivante.

Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.

- Tom se sentait stupide.
- Tom s'est senti idiot.
- Tom se sentait idiot.
- Tom se sentait ridicule.

Tom aptalca hissetti.

- Je me suis senti tellement mal à l'aise.
- Je me suis sentie tellement mal à l'aise.

Çok rahatsız hissettim.