Translation of "Senti" in English

- J'en ai senti un.
- J'en ai senti une.

I smelled one.

- Je me suis senti impuissant.
- Je me suis senti impuissante.

I felt powerless.

- Je me suis senti soulagé.
- Je me suis senti soulagée.

I felt relieved.

- Je me suis senti menacé.
- Je me suis senti menacée.

I felt threatened.

L'avez-vous déjà senti?

Have you ever smelled it?

J'ai senti les poulets.

I smelled bacon.

Il s'est senti vieillir.

He felt himself growing old.

Tom s'est senti exclu.

Tom felt excluded.

- J'ai senti la terre trembler.
- J'ai senti un tremblement de terre.

I felt the earth shake.

- On a senti la terre trembler.
- Nous avons senti le sol trembler.

We felt the ground trembling.

Je me suis senti vulnérable.

I felt very vulnerable.

Eh bien, j'ai déjà senti

Well, I've already felt

J'ai senti la maison bouger.

I felt the house shake.

Je me suis senti délaissé.

I felt left out.

Il s'est senti totalement humilié.

He felt utterly humiliated.

J'ai senti la terre trembler.

I felt the earth shake.

Je me suis senti soulevé.

I felt myself lifted up.

J'ai senti qu'il était réticent.

And he was kind of taken back by it, I could tell.

Je me suis senti déprimée.

I felt depressed.

Tom a senti quelque chose.

Tom smelled something.

Je me suis senti impuissante.

I felt powerless.

Je me suis senti impuissant.

- I felt powerless.
- I felt helpless.

Je me suis senti idiot.

I felt like a fool.

Je me suis senti menacée.

I felt threatened.

Je me suis senti triste.

I felt sad.

Je me suis senti heureux.

I felt happy.

Et je me suis senti seul.

and I got pretty lonely.

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

J'ai tout de suite senti l'odeur

The smell hit me first.

Je me suis senti pleinement reconstruit

And I finished the rebuild

J'ai senti que le processus Calmette

I felt the Calmette process

Je me suis senti très gêné.

I felt very awkward.

On a senti la terre trembler.

We felt the ground trembling.

Elle a senti ses genoux trembler.

She felt her knees tremble.

Je me suis senti être soulevé.

I felt myself being lifted up.

Je me suis senti être soulevée.

I felt myself being lifted up.

Tom ne s'est pas senti fatigué.

Tom didn't feel tired.

Tom s'est senti mis a l'écart.

Tom felt a little left out.

Il s'est senti mis à l'écart.

He felt excluded.

J'ai senti une goutte de pluie.

I felt a drop of rain.

Tom s'est senti un peu nauséeux.

Tom felt a little nauseated.

J’ai senti mon cœur battre violemment.

I felt my heart beating violently.

Tom a senti son téléphone vibrer.

Tom felt his phone vibrate.

- Je l'ai senti.
- Je l'ai sentie.

I smelled it.

J'ai senti que quelque chose clochait.

I felt that something was amiss.

Il ne s'est jamais senti bien.

He never felt good.

- Je me suis senti obligé de l'aider.
- Je me suis senti obligé de l'aider, elle.

I felt constrained to help her.

- Je me suis senti être soulevée.
- Je me suis senti soulevé.
- Je me sentis soulevé.
- Je me suis senti soulevée.
- Je me sentis soulevée.

I felt myself lifted up.

- Avez-vous senti la terre trembler à l'instant ?
- As-tu senti la terre trembler à l'instant ?

Did you feel the earth shake just now?

J'ai fait une prière et j'ai senti

I did a little prayer, and I clearly felt like

J'ai senti que mes paupières devenaient lourdes.

I noticed my eyelids starting to get heavy.

J'ai senti qu'on me chassait en m'effrayant.

I felt as if I was being chased off and scared.

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

I felt something touch my feet.

Je me suis senti obligé de l'aider.

I felt constrained to help her.

J'ai senti une faiblesse dans les genoux.

I felt weak in the knees.

Je me suis senti désolé pour toi.

I felt sorry for you.

Je ne me suis jamais senti discriminé.

I've never felt discriminated against.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

I felt left out.

- Je me sentis nu.
- Je me suis senti nu.
- Je me sentis nue.
- Je me suis senti nue.

I felt naked.

- Je me sentis déprimé.
- Je me sentis déprimée.
- Je me suis senti déprimé.
- Je me suis senti déprimée.

I felt depressed.

- Je me sentais énervé.
- Je me sentais énervée.
- Je me suis senti énervé.
- Je me suis senti énervée.

I felt excited.

- Je me suis senti soulevé.
- Je me sentis soulevé.
- Je me suis senti soulevée.
- Je me sentis soulevée.

I felt myself lifted up.

Et je me suis soudain senti comme l'intrus

and I suddenly found myself as the odd one out

J'ai senti les larmes couler sur mon visage

I felt the tears roll down my face.

Parce que vous avez déjà senti votre chemin.

Because you have already felt your way.

J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

I felt the sweat trickle down my brow.

- Il s'est senti vieillir.
- Il se sentit vieillir.

He felt himself growing old.

Je me suis senti obligé de l'aider, elle.

I felt constrained to help her.

J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.

I sensed immediately that something was wrong.

Je me suis senti mal pendant une semaine.

I've been feeling bad for a week.

J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.

I felt something crawling on my back.

J'ai senti un contact léger sur mon épaule.

I felt a light touch on my shoulder.

J'ai senti les larmes me monter aux yeux.

I felt tears come into my eyes.

- Tom se sentait mal.
- Tom s'est senti mal.

Tom felt bad.

- Tom s'est senti trahi.
- Tom se sentait trahi.

Tom felt betrayed.

- Tom s'est senti gêné.
- Tom a été embarrassé.

- Tom got embarrassed.
- Tom became embarrassed.

- Je n'ai rien senti.
- Je n'ai rien ressenti.

I didn't feel a thing.

Jamais ne me suis-je senti aussi bien.

Never have I felt better.

- Tom se sentit invincible.
- Tom s'est senti invincible.

Tom felt invincible.

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

Tom felt tired.

- Tom se sentait triste.
- Tom s'est senti triste.

Tom felt sad.

- Tom se sentait seul.
- Tom s'est senti seul.

Tom felt lonely.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom felt happy.