Translation of "Guérir" in Hungarian

Cela va se guérir naturellement.

- Magától meggyógyul.
- Magától elmúlik.

« Mon enfant va-t-il guérir ? »

"Jó sora lesz a gyerekemnek?"

- Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
- Beaucoup croient que l'acupuncture peut guérir les maladies.

Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.

Sauf qu'elle n'arrive pas à guérir normalement

ami nem gyógyul rendesen,

- Tu vas vite te rétablir.
- Vous allez vite guérir.

Gyorsan meg fog gyógyulni.

De guérir des troubles invalidants, de réduire la mortalité infantile

kezelni kimerítő betegségeket, csökkenteni a csecsemőhalandóságot,

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

Biztos, ami biztos.

Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.

Több, mint egy hónapba telt, mire kigyógyultam a megfázásból.

Vous ne pouvez pas commencer à guérir tant que vous n'avez pas fait ça.

Majd csak ez után jöhet a gyógyulás.

Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.

Egy torokműtét segített neki kilábalni a tüdőgyulladásából, de elveszítette a hangját.