Translation of "D’une" in Hungarian

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

a valóban fejlett civilizáció kialakulását.

On parle d’une superposition de huit combinaisons,

az ezekből előállítható 8 kombinációról beszélünk

Au cœur d’une simulation de l’environnement TechCrunch,

A TechChrunchot szimulálva

Tu m’as pas été d’une grande aide, aujourd’hui.

Ma nem sokat segítettél nekem.

Bref, tout le monde aurait bien besoin d’une sieste.

és az a benyomásuk, mintha mindenkire ráférne egy kiadós alvás.

Elles sont conçues d’une façon qui perturbe notre anticipation.

Kialakításuk korlátozza előrelátásunkat.

Ce n’est pas bien de se moquer d’une personne âgée.

Nem illik az idős embereket megmosolyogni.

Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

Et ont l’énergie d’une personne plus jeune qu’eux, ils se sentent bien,

annyi lesz az energiájuk, mint a fiataloknak, jól érzik magukat,

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

Sous la forme d’une protection accrue contre toute une série de maladies.

fokozott védettséget nyújt sok más betegséggel szemben is.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.

A szobában ágyak, a padlóhoz csavarozva. Ebben ülnek és feküdnek az emberek, kék köpenyt és régies kalapot hordanak. Ezek - őrültek.