Translation of "Sieste" in Hungarian

Nous faisions la sieste.

Sziesztázunk.

Elles font la sieste.

Csendes pihenőt tartanak.

J'ai besoin d'une longue sieste.

Egy hosszú alvásra van szükségem.

- Je te suggère de faire une sieste.
- Je vous suggère de faire une sieste.

Azt javaslom, szundíts egyet.

Je ne fais pas la sieste.

Nappal nem szundikálok.

Je peux faire la sieste n'importe où.

Bárhol tudok szunyókálni.

J'aime faire la sieste juste après le déjeuner.

Szeretek szundikálni közvetlenül ebéd után.

Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Ebéd után ledőlök egy kicsit.

Bref, tout le monde aurait bien besoin d’une sieste.

és az a benyomásuk, mintha mindenkire ráférne egy kiadós alvás.

- Je vais aller faire une sieste.
- Je vais piquer un somme.

Alszom egy keveset.

Pas de sieste, ni de caféine : ils vivent tous un mauvais moment.

Nem szundíthattak el, nem kaptak koffeint, minden résztvevőnek kínszenvedés volt.

Quand j'avais besoin de quatre heures de sieste au milieu de la journée,

amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.