Translation of "Développement" in Hungarian

L'idée centrale derrière ce développement

A fejlesztés alapja az a központi elv,

Et contribuer au développement national.

és hozzájárulhat hazája felvirágoztatásához.

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

a valóban fejlett civilizáció kialakulását.

Du développement comportemental combiné à l'entraînement physique,

erősítettük az elménket, és fejlesztettük a jellemünket,

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

Le développement technologique est le troisième obstacle.

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

Selon les théories du développement social humain,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Le développement économique est important pour l'Afrique.

A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.

En débutant ma thèse en psychologie du développement,

Mikor doktorimat írtam fejlődéspszichológiából,

Mais si on pense aux pays en développement,

De ha a fejlődő országokra gondolunk,

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

Láttam, amit láttam.

Tenez-moi au courant de tout nouveau développement.

- Tájékoztass engem minden további fejleményről.
- Tájékoztasson engem minden további fejleményről.

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

Tanítok fejlesztési igazgatókat és különféle csapatokat,

Et que le développement devienne un cours à l'université,

illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

Il y a l'entraînement et le développement de soi.

Fontos, hogy eddzük és fejlesszük önmagunkat,

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

de az összetett élet kialakulásához

J'ai fini avec un contrat de développement chez Disney.

Így végül egy fejlesztési programban kötöttem ki a Disney-nél.

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

A gyermekek nyelvfejlődését kutató szakemberként

Qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

akik országunk fejlődését fogják segíteni.

Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays.

Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

Il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

az etikus vagy felelős nemmonogámia egyre növekvő mozgalma iránt,

Je pense beaucoup à la façon dont le développement de la génétique médicale

Sokat gondolkozom azon, hogy a genetikai orvoslás fejlődése hogyan javíthatna

Apprendre à parler est une des phases les plus importantes du développement mental chez l'enfant.

Beszélni tanulni, a gyermek szellemi fejlődésének egyik legfontosabb szakasza.

La Hongrie, afin d'instaurer et d'assurer paix et sécurité, et de favoriser également un développement durable de l'humanité, s'efforce de collaborer avec tous les peuples et pays du monde.

Magyarország a béke és a biztonság megteremtése és megőrzése, valamint az emberiség fenntartható fejlődése érdekében együttműködésre törekszik a világ valamennyi népével és országával.