Translation of "Bref" in Hungarian

bref, un univers silencieux

Egy univerzum, amely azért néma,

Pour un bref moment --

csupán egy röpke pillanatra –,

Le voyage était bref.

Rövid utazás volt.

- Soyez bref.
- Sois bref.
- Sois brève.
- Soyez brève.
- Soyez brefs.
- Soyez brèves.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

Il fit un bref discours.

Rövid beszédet tartott.

Il y eut un bref silence.

Rövid időre csend lett.

Je vais essayer de rester bref.

Megpróbálom rövidre fogni.

- Je serai brève.
- Je serai bref.

Rövid leszek.

En bref, je ne sais pas.

- Röviden mondva, passz.
- Röviden: nem tudom.

Bref, je n'ai pas eu le rôle.

Egyébként nem kaptam meg a szerepet.

Bref, je ne dors jamais en avion.

Úgyhogy én sosem alszom repülőn.

Bref, tout le monde aurait bien besoin d’une sieste.

és az a benyomásuk, mintha mindenkire ráférne egy kiadós alvás.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

- Ah, peu importe.
- Ah, bref.
- Ah, comme tu voudras.
- Ah, comme vous voudrez.

Áh, mindegy.