Translation of "Défini" in Hungarian

Qui a défini ces règles ?

Ki alkotta ezeket a szabályokat?

Nous avons traditionnellement défini l'acte sexuel

Hagyományosan úgy határoztuk meg a szexuális aktust

Le bruit est défini comme un son non désiré,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Qui est en partie défini par les gènes hérités

és az utat részben az öröklött gének határozzák meg,

Les instances doivent motiver leurs décisions tel que défini par la loi.

A hatóságok törvényben meghatározottak szerint kötelesek döntéseiket indokolni.

« À quelle couleur avez-vous pensé ? » « À rien de défini. Pouvez-vous me conseiller ? »

- Milyen színre gondolt? - Semmi konkrétra. Tudná javasolni valamelyiket?

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.