Translation of "Culture" in Hungarian

Avec une culture participative riche.

virágzó polgári létet építhetünk.

Il aime la culture occidentale.

Szereti a nyugati kultúrát.

Ils avaient leur propre culture.

Saját kultúrájuk volt.

Que veut dire "culture alternative"?

Mit jelent az a szó, hogy Alternativkultur?

La langue véhicule aussi la culture.

A nyelv a kultúrát is közvetíti.

Combien la culture penche en sa faveur.

hogy kultúránk milyen mértékben kedvez neki.

On ne peut séparer langue et culture.

A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

41 % des gens, quelle que soit la culture,

Az emberek 41%-a, kultúrától függetlenül

De la culture du sport, de la pornographie,

a sport és a pornográfia kultuszának,

Quand elles peuvent être présentes dans la culture.

amikor teret kap a kultúrában.

J'ai appris des choses sur la culture grecque.

A görög kultúráról tanultam.

De me voir représentée avec authenticité dans la culture

hogy a valódi énemet lássam viszont a kultúrában,

Que nous sommes aussi ceux qui façonnent cette culture

hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

Qui voulait ajouter de l'innovation à sa culture d'entreprise.

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

Le riz est la principale culture de cette région.

A rizs az uralkodó termény e térségben.

On peut aussi imaginer que l'architecture s'adapte à chaque culture.

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

C'est la seule façon d’arrêter cette culture des « fake news ».

Ez az egyetlen módja az álhírek kultusza megállításának.

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

A tengeri az USA-ban fontos kultúrnövény.

Et vous essayez de trouver le maximum sur cette culture antique.

próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

L'époque où l'Égypte a commencé à passer de l'ancienne culture pharaonique

azt az időszakot, amikor Egyiptom a fáraók ősi kultúráját kezdte lecserélni

Aujourd’hui, la culture la plus répandue est celle de l’utilisateur d’Internet.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

Kultúránk a szex megszállottja.

Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

Les plantes de culture ne survivront pas à cette longue sécheresse.

Ezt az elnyúló szárazságot nem fogják túlélni a kultúrnövények.

La première est que nous devons faire nôtre la culture du sommeil.

Először is: életünkben sokkal fontosabb szerepet kell kapjon az alvás.

Elle peut croître comme une culture bactérienne dans une boîte de Petri.

úgy gyarapszik, mint egy Petri-csészében tenyésztett kultúra.

Nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture.

Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.

Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.

Azért jöttek Angliába, hogy részletesebben megismerkedjenek annak kultúrájával.

L'orthographe de la langue fait également partie de la culture d'un pays.

Egy ország kultúrájához hozzátartozik nyelvének helyesírása is.

L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.

A mezőgazdaság nem más, mint a föld megművelése gabonatermesztés céljából.

Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.

Pour tenter de créer une culture du sommeil dont tout le monde sera fier.

hogy együtt alakítsunk ki egy egészséges alváskultúrát.

CA : Il doit bien y avoir quelque chose d'unique dans la culture de Netflix

CA: Valami szokatlannak kell lennie a Netflix-kultúrában,

Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.

- Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
- Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.

La culture, c'est ce qui reste quand on a oublié tout ce qu'on a appris.

A műveltség az, ami megmarad, amikor már mindent elfelejtettünk, amit tanultunk.

Les minorités nationales vivant en Hongrie disposent du droit à employer leur langue natale, à employer leurs noms, individuellement et collectivement dans leur propre langue, à entretenir leur propre culture et à disposer d'une éducation dans leur langue natale.

A Magyarországon élő nemzetiségeknek joguk van az anyanyelvhasználathoz, a saját nyelven való egyéni és közösségi névhasználathoz, saját kultúrájuk ápolásához és az anyanyelvű oktatáshoz.