Translation of "Veut" in Hungarian

- Qui veut ça ?
- Qui en veut ?
- Qui le veut ?

Kinek kell?

- Qui veut ça ?
- Qui veut ceci ?

Ez kinek kell?

- Elle veut partir.
- Elle veut y aller.
- Elle veut s'en aller.

- Menni akar.
- El akar menni.

- Il veut partir.
- Il veut y aller.
- Il veut s'en aller.

Menni akar.

- Elle en veut une.
- Elle en veut un.

Akar egyet.

- Il veut vous rencontrer.
- Il veut te rencontrer.

Találkozni akar veled.

- Personne ne le veut.
- Personne ne la veut.

- Senki sem akarja.
- Senki sem akarja ezt.

Que veut-elle ?

- Mit akar?
- Mit akar ő?
- Mi kell neki?

Elle veut danser.

Táncolni akar.

Elle veut divorcer.

- Válni akar.
- El akar válni.

Tom veut jouer.

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

Tom veut aider.

Tom szeretne segíteni.

Que veut-il ?

Ő mit akar?

Elle veut venir.

- Jönni akar.
- El akar jönni.
- Jönni akar ő.

Tom veut vivre.

Tomi élni akar.

Tom veut apprendre.

Tamás tanulni akar.

Elle veut parler.

- Szót kér.
- Szólni akar.
- Mondani akar valamit.

Tom veut l'essayer.

Tom meg akarja próbálni.

Qui veut ça ?

Kinek kell ez?

Qui veut commencer ?

Ki akar kezdeni?

Il veut l'argent.

- Neki kell a pénz.
- Kell neki a pénz.

Dieu le veut.

Isten akarata.

Elle le veut.

- Akarja őt.
- Ő kell neki.

Elle veut l'embrasser.

Meg akarja csókolni.

Tom veut marcher.

Tom sétálni akar.

Que veut Tom ?

Tom mit akar?

Jusqu'à écouter tout ce qu'on veut, quand on veut.

bármilyen zenéig, bármikor.

- Il ne la veut pas.
- Il n'en veut pas.

Ő nem akarja.

- Tom veut parler avec vous.
- Tom veut parler avec toi.

Tom akar veled beszélni.

- Elle veut vous voir morte.
- Elle veut te voir mort.

Holtan szeretne téged látni.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Mindenkinek pénz kell.

- Il veut une nouvelle voiture.
- Il veut une voiture neuve.

- Ő egy új autót akar.
- Új autót akar.

- Elle veut une nouvelle voiture.
- Elle veut une voiture neuve.

Új autót akar.

Que veut-on mesurer ?

és mit próbálunk megmérni?

Il veut toujours venir.

Még mindig jönni akar.

Tom veut savoir pourquoi.

Tamás tudni akarja, hogy miért.

Tom veut devenir célèbre.

Tom híres akar lenni.

Elle veut le distancer.

Távol akarja tartani.

Il veut te rencontrer.

Találkozni akar veled.

Elle veut le revoir.

Újra szeretné látni őt.

Tom veut attirer l'attention.

Tom figyelmet akar.

Elle en veut davantage.

Többet akar.

Que veut le chat ?

Mit akar a macska?

Elle veut sa vengeance.

Bosszút akar.

Qui veut du thé ?

Ki akar teát?

Tom veut de l'argent.

Pénz kell Tominak.

Tom veut des conseils.

Tanácsot szeretne Tamás.

Tom veut un dessert.

Tom desszertet akar.

Qui veut une boisson ?

Ki akar egy italt?

Qui veut des cookies ?

Ki akar sütit?

Personne ne veut parler.

Senki nem akar beszélni.

Marie veut devenir célèbre.

Mary híres akar lenni.

Tom en veut trois.

Tamás hármat akar belőle.

Personne ne veut boire ?

Senki nem akar inni?

Si Dieu le veut…

Ha Isten is úgy akarja...

Tom veut te voir.

Tom szeretne találkozni veled.

Le chaton veut dormir.

A cica aludni akar.

Il veut une pomme.

Egy almát akar.

Tom veut faire cascadeur.

- Tom kaszkadőr akar lenni.
- Dublőr akar lenni Tom.

Personne ne veut travailler.

Senki nem akar dolgozni.

Elle veut des enfants.

Gyerekeket akar.

Tom veut se venger.

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

Elle veut devenir citoyenne.

Állampolgár akar lenni.

Qui veut du cacao ?

Ki kér kakaót?

Ça veut rien dire !

- Ez semmit sem jelent!
- Ez nem jelent semmit.

Tom veut se marier.

- Tomi meg akar házasodni.
- Tomi meg akar nősülni.

Que veut-il faire ?

Mit akar tenni?

Personne ne la veut.

Senki sem akarja azt.

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller en Amérique.
- Il veut se rendre en Amérique.

El akar menni Amerikába.

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.
- Non, c'est non.

A nem nemet jelent.

- Toute la nation veut la paix.
- La nation entière veut la paix.

Az egész ország békét akar.

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.

Mindenki a mennybe akar menni, de senki sem akar meghalni.

- Personne ne veut travailler avec vous.
- Personne ne veut travailler avec toi.

Senki nem akar veled dolgozni.

- Il veut que tu viennes à la maison.
- Il veut que tu viennes chez toi.
- Il veut que tu viennes chez lui.
- Il veut que tu viennes chez nous.
- Il veut que vous veniez à la maison.
- Il veut que vous veniez chez vous.
- Il veut que vous veniez chez lui.
- Il veut que vous veniez chez nous.
- Il veut que vous veniez chez moi.
- Il veut que tu viennes chez moi.

Azt akarja, hogy gyere haza.

Tom veut aller au Japon.

Tom Japánba akar menni.

Tom veut faire le pilote.

Tom pilóta akar lenni.

Tom veut acheter des livres.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

Mary veut épouser un millionnaire.

Mary férjhez akar menni egy milliomoshoz.

Tom veut que je m'excuse.

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

Il veut apprendre à nager.

Szeretne megtanulni úszni.

Elle veut apprendre à nager.

Meg akar tanulni úszni.

C'est ce que veut Tom.

Tom ezt akarja.

Qui veut plus de café ?

Ki akar még kávét?

Personne ne veut se battre.

Senki nem akar harcolni.

Marie veut acheter des livres.

- Maria könyveket akar vásárolni.
- Maria akar könyveket vásárolni.

Tom veut apprendre le français.

Tomi meg akar tanulni franciául.

Qui veut venir avec moi ?

Ki akar velem jönni?

Il veut des lunettes rouges.

Piros szemüveget akar.

Qui veut du chocolat chaud ?

Ki kér forrócsokit?