Translation of "Atteindre" in Hungarian

Pour atteindre les mêmes résultats ?

ugyanazokért az eredményekért?

Et à atteindre le rivage.

messzire feljutni partra.

Jusqu'à atteindre une ville appelée Oasis.

míg el nem érték Oaszisz városát.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

Il était trop petit pour atteindre les raisins.

Túl kicsi volt ahhoz, hogy elérje a szőlőfürtöket.

Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.

Nem érem el a legfelső polcot.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Je suis trop petit pour atteindre l'étagère du haut.

Túl alacsony vagyok, hogy elérjem a legfelső polcot.

Tom était trop petit pour atteindre l'étagère du haut.

Tom túl alacsony volt ahhoz, hogy elérje a felső polcot.

Quelqu'un vous faisant atteindre l'orgasme et vous traitant bien ensuite

Nem minden, észbontó orgazmust nyújtó, és utána velünk gyengéden bánó személy

On perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

megzavarjuk az utazók célba érését.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

Parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

mert a jel húsz perc alatt éri el a Marsot.

Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère.

Ő túl kicsi ahhoz, hogy elérje a könyvet a polcon.

Donc ici, la limite, elle ne va vraiment pas atteindre 100%.

A görbe tényleg nem fogja elérni a 100%-ot,

Ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Si tu cours vite tu peux réussir à atteindre le train.

Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.

Rester à cet endroit signifie que vous ne pouvez pas atteindre la clarté.

ha ott maradunk, nem látunk tisztán.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !

Nyáron Shanghaiban a legmagasabb hőmérsékletek elérhetik a 38-39 fokot, ez tényleg egy döglesztő hőség!

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.