Translation of "Haut" in Finnish

- Vise plus haut.
- Visez plus haut.

Tähtää korkeammalle.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu le peux.
- Sautez le plus haut possible.

Hyppää niin korkealle kuin voit.

Sommes-nous sur haut-parleur ?

Kuuluuko äänemme puhelimen kauiuttimesta?

On est en haut du canyon.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Plus vite, plus haut, plus fort !

Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin!

Essaie de sauter le plus haut possible.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

Haut les mains ! C'est un hold-up.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

La tour fait quinze mètres de haut.

Torni on viisitoista metriä korkea.

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !

- Kädet ylös!
- Ne kädet ylös!

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

C'est bien plus vert qu'en haut du canyon.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

Derrière le haut bâtiment se trouve une librairie.

Korkean rakennuksen takana on kirjakauppa.

Dans le Haut-Arctique, autour des îles du Svalbard,

Pohjoisella napapiirillä, Huippuvuorilla,

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Les saumons parviennent à sauter jusqu'à quatre mètres de haut.

Lohi voi hypätä jopa 3,7 metrin korkeuteen.

Cliquez sur « se connecter » en haut à droite de l’écran.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

Kun heräsin, aurinko oli jo korkealla.

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Levez les mains en l'air !
- Lève les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

Kädet ylös!

Et il y a aussi de la lumière là-haut, regardez !

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.

Torni on 321 metriä korkea.

Les types comme toi me font chier au plus haut point.

Sun tyyppiset jätkät on kaikista oksettavimpia.

- Mon chat est resté coincé en haut d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée en haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au sommet d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.

Kissani jäi jumiin puuhun.

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

- Tom a des amis à des postes influents.
- Tom a des amis haut placés.

Tomilla on ystäviä vaikutusvaltaisilla paikoilla.

Il s'est foulé la cheville en voulant sauter du haut de ce mur. Quel idiot !

Hänen nilkkansa nyrjähti, kun hän hyppäsi alas muurilta, se hölmö!

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.

- Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
- Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.

Säästöporsas oli niin täyteen ahdettu, ettei se enää pystynyt kilisemään. Sen täydellisempään elämäntilanteeseen ei säästöporsas pysty.