Translation of "Haut" in Korean

En haut du Shard.

더 샤드의 꼭대기 층에요.

DE HAUT EN BAS

바닥에서 꼭대기까지

Accéder au réseau haut-débit.

왜 일부 사람들에게는 힘든 일인지 아시겠죠

On est en haut du canyon.

자, 절벽 위에 내렸습니다

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

C'est bien plus vert qu'en haut du canyon.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Plus le mur des brevets qu'elle bâtit est haut,

회사가 만들어놓은 특허권의 장벽이 더 높아질수록,

Dans le Haut-Arctique, autour des îles du Svalbard,

‎북극권의 스발바르 제도 주변은

Si votre score est haut ou bas un jour,

즉, 오늘 점수가 높게 또는 낮게 나왔어도

Pour ceux qui ont déjà accès au haut-débit.

인터넷 서비스를 개선하는 신나는 방법이 될 수 있어요

Voici un endroit qui figure en haut de ma liste.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Mais là-haut, tout le monde vit et travaille ensemble.

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

Et il y a aussi de la lumière là-haut, regardez !

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

고도의 정확성과 유연성이 요구되는 동작입니다.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

De fait, un marché libre est organisé de bas en haut.

실제로 자유시장이라는 건 말이지,

Qui a chuté du haut d'un escalier à l'âge de trois ans.

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

Même si ça veut dire sauter du haut d'un barrage de 250 mètres,

설령 그것이 228.5m 높이의 댐에서 뛰어 내리는 것이라고 하거나

Et je voulais mettre des femmes à tous les postes de haut niveau.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Pour les prix des marchés très haut de gamme. SONY a donc mis le projet en attente,

가격이 꽤 비싼 축에 들어갔었어. 그래서 SONY(소니)는 이 프로젝트를 접었지.

C'était un système de haut en bas. Sa politique était de rencontrer les familles les plus importantes dans

Top-Down 시스템인데, 박정희의 정책은 말이야, 한국의 모든 산업을 컨트롤하는 가장 중요한

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

Devons admettre que ce modèle de "haut en bas" a été une réussite en Corée du Sud. Mais malgré tout ça,

우리는 이런 상하관계 모델이 대한민국에서 성공적이라는 것을 주목할 필요가 있어.