Translation of "Haut" in Russian

- J'étais en haut.
- J'étais là-haut.

- Я был наверху.
- Я была наверху.

- Vise plus haut.
- Visez plus haut.

- Цельтесь выше.
- Целься выше.

- Regarde là-haut.
- Regardez là-haut.

Посмотри наверх.

Trop haut !

Слишком высоко!

Très haut !

Очень высоко!

- Achète bas, vends haut !
- Achetez bas, vendez haut !

- Покупайте дёшево, продавайте дорого!
- Покупай дёшево, продавай дорого!

C'était extrêmement haut.

- Это было чрезвычайно высоко.
- Он был чрезвычайно высокий.
- Она была чрезвычайно высокая.
- Оно было чрезвычайно высокое.

J'étais en haut.

- Я был наверху.
- Я была наверху.

Regardez là-haut.

Посмотрите наверх.

Regarde là-haut.

Посмотри наверх.

Je vise haut.

Я высоко мечу.

Va en haut.

Иди наверх.

Regarde en haut !

- Посмотри наверх!
- Взгляни вверх!

Monte là-haut !

Поднимайся наверх!

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Поднимайся наверх.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu le peux.
- Sautez le plus haut possible.

- Прыгни так высоко, как только можешь.
- Подпрыгни как можно выше.
- Подпрыгните как можно выше.

En haut du Shard.

на вершине «Осколка».

La balle rebondit haut.

Мяч подпрыгнул высоко.

Le soleil est haut.

Солнце высоко.

Tom est en haut.

Том наверху.

Le pont est haut.

Мост высокий.

Achète bas, vends haut !

Покупай дёшево, продавай дорого!

Elle peut sauter haut.

Она умеет высоко прыгать.

Toi, là ! En haut !

- Эй ты! Поднимайся сюда!
- Эй вы! Поднимайтесь сюда!

Cet arbre est haut.

Это дерево высокое.

Achetez bas, vendez haut !

Покупайте дёшево, продавайте дорого!

Tom était en haut.

Том был наверху.

Je suis en haut.

Я наверху.

- Plus vite, plus haut, plus fort !
- Plus vite, plus haut, plus fort.

Быстрее, выше, сильнее.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.

Прыгни как можно выше.

Saute le plus haut possible.

- Прыгни как можно выше.
- Подпрыгни как можно выше.

Quel est ce haut bâtiment ?

- Что это за высокое здание?
- Что это за высотное здание?

Elle est allée en haut.

Она пошла наверх.

Mon bureau est en haut.

Мой кабинет наверху.

Les chambres sont en haut.

- Спальни наверху.
- Спальни находятся наверху.

Sautez le plus haut possible.

Подпрыгните как можно выше.

Sommes-nous sur haut-parleur ?

Мы на громкой связи?

Il la regarde de haut.

Он смотрит на нее свысока.

Je suis tombé de haut.

Я упал с высоты.

Mon père est en haut.

Отец наверху.

Le soleil est trop haut.

Солнце слишком высоко.

Ce n'est pas assez haut.

Тут недостаточно высоко.

- Est-ce que tu peux sauter si haut ?
- Pouvez-vous sauter si haut ?

Ты можешь так высоко прыгнуть?

- Regarde l'image en haut de la page.
- Regardez l'image en haut de la page.

Посмотрите на рисунок вверху страницы.

- Monte.
- Montez.
- Montez à l'étage.
- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Идите наверх.

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

Руки вверх!

On est en haut du canyon.

Итак, спускаемся на вершину каньона.

La sécurité au plus haut niveau

безопасность на высшем уровне

Il mesure 3 cm de haut!

Это 3 см в высоту!

Très haut niveau et l'énorme structure

очень высокий уровень и огромная структура

Il brandit bien haut le trophée.

Я высоко поднял приз.

C'est un homme de haut rang.

Он человек высокого социального статуса.

Plus vite, plus haut, plus fort.

Быстрее, выше, сильнее.

Le feu détruisit le haut bâtiment.

Огонь разрушил высокое здание.

Le plus haut sommet est l'Everest.

Самая высокая вершина - Эверест.

Il courut au haut des escaliers.

- Он взбежал вверх по лестнице.
- Он побежал вверх по лестнице.

Puis-je le dire tout haut ?

Можно я скажу это вслух?

Plus vite, plus haut, plus fort !

Быстрее, выше, сильнее.

Saute aussi haut que tu peux.

Подпрыгни как можно выше.

Est-ce que c'est trop haut ?

- Это слишком высоко?
- Так слишком высоко?

Tom a des amis haut placés.

У Тома есть высокопоставленные друзья.

L'oiseau volait haut dans le ciel.

Птица летала высоко в небе.

D'en haut, la rivière était visible.

Сверху была видна река.

D'en haut résonna un cri assourdissant.

Сверху раздался оглушительный рёв.

Ce chien peut sauter très haut.

Эта собака может очень высоко прыгать.

Commence à se classer plus haut.

начинает рейтинг выше.

Donc vous pouvez classer plus haut.

так что вы можете ставить выше.

Plus vous êtes haut, mieux c'est.

Чем выше ты, тем лучше.

Mais tu vas être plus haut,

но вы станете выше,

- Ils se tenaient au haut de la colline.
- Elles se tenaient au haut de la colline.

Они стояли на вершине холма.

- Ils sont à l'étage.
- Elles sont à l'étage.
- Ils sont en haut.
- Elles sont en haut.

Они наверху.

Essaie de sauter le plus haut possible.

Попытайся подпрыгнуть как можно выше.

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !

Руки вверх!

Haut les mains ! C'est un hold-up.

Руки вверх! Это ограбление.

Il fait presque six pieds de haut.

Он почти шести футов росту.

Penchez le haut du corps en avant.

Наклоните верхнюю часть туловища вперёд.

La salle de bains est en haut.

Ванная наверху.

Il a escaladé la montagne jusqu'en haut.

Он взобрался до самой вершины горы.

Les étoiles brillent haut dans le ciel.

Высоко в небе сияют звёзды.

Elle a couru au haut des escaliers.

- Она взбежала по ступенькам.
- Она взбежала по лестнице.

Un oiseau volait haut dans le ciel.

- Высоко в небе летала птица.
- Высоко в небе летела птица.