Translation of "Arrivait" in Hungarian

Elle arrivait toujours trop tôt.

Mindig nagyon korán jön.

Cela arrivait souvent au printemps.

Tavasszal ez gyakran megtörtént.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Et si quelque chose lui arrivait ?

- És ha történik vele valami?
- Mi van akkor, ha történt vele valami?
- Mi van, ha történt vele valami?

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

A térdemig ért a víz.

était de documenter ce qui arrivait aux animaux

hogy dokumentáljam, mi történik az állatokkal,

Ça arrivait de plus en plus souvent à l'école,

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

Je le sais parce que ça arrivait tout le temps !

Azért tudom, mert sokszor előfordult ilyesmi.

Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

Il me disait qu'il arrivait autrefois à lire sur les lèvres.

Azt mondta nekem, hogy régebben tudott szájról olvasni.

- Elle était souvent en retard pour l'école.
- Elle arrivait souvent en retard à l'école.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

- Je pris conscience de ce qui se passait.
- J'ai pris conscience de ce qui se passait.
- Je pris conscience de ce qui arrivait.
- J'ai pris conscience de ce qui arrivait.
- Je pris conscience de ce qui survenait.
- J'ai pris conscience de ce qui survenait.
- Je pris conscience de ce qui avait lieu.
- J'ai pris conscience de ce qui avait lieu.

- Felfogtam, hogy mi történt.
- Felfogtam, hogy mi történik.