Translation of "Heures" in Hungarian

- Attends six heures.
- Attendez six heures.

Hat órát várjon.

- Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
- Il travailla de neuf heures à cinq heures.

Kilenctől ötig dolgozott.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à dix-huit heures.
- Attends six heures.

Várj 6 óráig!

Sept heures.

Hét óra.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à six heures.
- Attends jusqu'à dix-huit heures.
- Attendez jusqu'à dix-huit heures.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

Elle a attendu des heures et des heures.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à six heures.

Várj 6 óráig!

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.
- Il est quasiment six heures.

Mindjárt hat óra.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Már 11 óra van.
- Tizenegy óra van már.
- Már tizenegy óra.

- J'ai dormi pendant 9 heures.
- J'ai dormi neuf heures.

Kilenc órát aludtam.

- Attends jusqu'à six heures.
- Attends jusqu'à dix-huit heures.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!
- Hatig várjál.
- Várd ki a hat órát.

- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous attendions pendant des heures.
- Nous attendîmes pendant des heures.

Órák hosszat vártunk.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

- Je t'appelle à sept heures.
- Je t'appellerai à sept heures.

Hét órakor felhívlak.

- J'attends depuis deux heures.
- Ça fait deux heures que j'attends.

Már két órája várakozom.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

Már tizenegy van.

- J'attends depuis des heures.
- Ça fait des heures que j'attends.

Órák óta várok.

- Réveillez-moi à sept heures.
- Réveille-moi à sept heures.

Keltsél fel engem hétkor.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

Órák óta várakozunk.

- J'irais à 10 heures.
- Je vais aller à 10 heures.
- Je vais y aller à 10 heures.

Tíz körül megyek.

Il est 23 heures.

Este 11 óra van.

Il est 7 heures.

Hét óra van.

J'irais à 10 heures.

10-kor mennék.

J'ai attendu trois heures.

Három órát vártam.

Elle dormit quelques heures.

Aludt pár órát.

Attends jusqu'à six heures.

- Hat óráig várj!
- Várj 6 óráig!

Il est trois heures.

Három óra van.

Il est quatre heures.

Négy óra van.

Il est huit heures.

Nyolc óra van.

Attendons jusqu'à six heures.

Várjunk hat óráig.

C'est presque six heures.

Már majdnem hat óra van.

- Ils sont dessus depuis des heures.
- Ils y ont passé des heures.
- Elles y ont passé des heures.

- Órák óta ezt csinálják.
- Órák óta ezzel foglalatoskodnak.

- Je reste ici jusqu'à 10 heures.
- Je resterai là jusqu'à dix heures.
- Je resterai là jusqu'à vingt-deux heures.
- Je resterai ici jusqu'à dix heures.
- Je resterai ici jusqu'à vingt-deux heures.

Tízig itt maradok.

- La boutique ferme à 7 heures.
- Le magasin ferme à 7 heures.

Az üzlet hétkor zár be.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

Három órát késel.

- J'y serai à six heures.
- Je serai là-bas à six heures.

Hatra ott leszek.

- Je serai de retour dans deux heures.
- Je reviens dans deux heures.

Két óra múlva visszajövök.

L'épreuve écrite aura lieu à huit heures et l'oral à dix heures.

Az írásbeli vizsga nyolckor, a szóbeli meg tízkor kezdődik.

L'école débute à neuf heures.

A suli kilenckor kezdődik.

Viens ici avant sept heures.

Gyere ide hét óra előtt!

Je reviens à dix heures.

- Tízre itt vagyok.
- Tízre visszajövök.

Elle l'a attendu deux heures.

Két órán át várt rá.

Il est déjà onze heures.

Már tizenegy óra van.

Nous dînons à sept heures.

Hétkor vacsorázunk.

Il est juste dix heures.

Tíz óra van pontosan.

Quelles sont les heures d'affluence?

Mely órákban van a csúcsidő?

Je reviens avant six heures.

Hatra visszajövök.

Je t'attendais à 11 heures.

Vártalak 11 órakor.

Il est presque trois heures.

Már majdnem három óra.

Il est déjà neuf heures.

Már kilenc óra van.

Il est trois heures dix.

Most három óra tíz perc van.

J'y étais pendant des heures.

Néhány órája voltam ott.

L'opéra commence à sept heures.

Az opera hét órakor fog kezdődni.

Je t'appellerai à sept heures.

Hétkor felhívlak.

La pendule sonne quatre heures.

Négyet üt az óra.

J'ai dormi pendant 9 heures.

Kilenc órát aludtam.

Réveillez-moi à huit heures.

Ébressz fel nyolckor!

Son discours dura trois heures.

Három órás volt a beszéde.

Attends jusqu'à dix-huit heures.

Várj 18 óráig!

Il est presque dix heures.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

J'ai dormi douze heures hier.

Tegnap tizenkét órát aludtam.

Il est déjà 7 heures.

Már 7 óra van.

Je t'appellerai vers 5 heures.

Öt óra körül felhívlak.

Viens à dix heures précises.

Pontosan 10 órakor gyere!

Je pars à quatre heures.

Négykor indulok.

Les minutes devinrent des heures.

A tíz percből tíz óra lett.

Il est déjà quatre heures !

- Már négy óra!
- Már négy óra van!

Il est quasiment six heures.

- Majdnem hat óra van.
- Majdnem hat óra.
- Mindjárt hat óra van.

Je dîne à sept heures.

- Hétkor vacsizom.
- Hétkor vacsorázom.
- Hétkor eszem a vacsorát.

Il m'appellera vers six heures.

Hat körül csörög.

J'y serai à cinq heures.

Ötre ott leszek.

Il est déjà dix heures.

Már tíz óra van.

- J'irai à l'école à sept heures.
- À sept heures, je vais à l'école.

Hétkor megyek az iskolába.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

Negyed óra múlva kettő lesz.

- Je suis là depuis déjà deux heures.
- Je suis ici depuis deux heures déjà.
- Voilà déjà deux heures que j'y suis.
- Voilà déjà deux heures que je suis ici.

Már két órája itt vagyok.

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Rendszerint nyolckor kelek fel.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

- Je petit-déjeune à sept heures.
- Je prends mon petit-déjeuner à sept heures.

Hétkor reggelizek.

- Je reviens à 6 heures et demie.
- Je reviendrai à six heures et demie.

Fél hétre visszajövök.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Je me réveille habituellement à six heures.
- Je me lève régulièrement à six heures.

- Hatkor szoktam kelni.
- Szokás szerint hatkor kelek fel.