Translation of "L'avion" in Hungarian

- L'avion s'est écrasé.
- L'avion s'écrasa.

A repülőgép lezuhant.

L'avion est prêt.

A repülőgép készen áll.

- L'avion a décollé à l'heure.
- L'avion décolla à l'heure.

A repülőgép időben szállt fel.

L'avion arriva à l'heure.

A repülőgép pontosan érkezett.

- L'avion volait au-dessus des nuages.
- L'avion vola au-dessus des nuages.

A felhők fölött szállt a repülőgép.

J'ai raté l'avion de 2h.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

L'avion est-il à l'heure ?

Tartja a gép a menetrendet?

J'ai raté l'avion d'une minute.

Egy perccel késtem le a repülőt.

Tom est monté dans l'avion.

- Tomi felszállt a repülőgépre.
- Tom felszállt a repülőre.

Je suis monté dans l'avion.

Felszálltam a repülőre.

L'avion a atterri à Tokyo.

- A lökhajtásos repülőgép leszállt Tokióban.
- A sugárhajtású repülőgép leszállt Tokióban.

L'avion s'est posé en douceur.

Szépen letették a gépet.

L'avion a effectué un atterrissage parfait.

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

Il a peut-être raté l'avion.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

L'avion a décollé à 10h précises.

A gép pontosan tízkor fölszállt.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Il a peur de prendre l'avion.

Fél repülni.

L'avion s'est écrasé sur la maison.

A gép a háznak csapódott.

L'avion est monté dans les nuages.

A repülő a felhők közé emelkedett.

Commandant, l'avion est prêt à atterrir.

Parancsnok, a repülő felkészült a leszálláshoz.

Tom monta à bord de l'avion.

Tom felszállt a gépre.

Regarde ! L'avion est en train de décoller.

Nézd csak! Most száll fel a repülő.

Est-ce que l'avion va à Genève?

Megy a hajó Genovába?

Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.

Nem tudtam a repülőgépen aludni.

L'avion était sur le point de décoller.

- A repülőgép épp csak felemelkedett.
- Épp hogy csak felszállt a repülő.

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

Természetes, hogy az ember ideges, amikor a repülő felszáll.

Je n'ai pas peur de prendre l'avion.

Nem félek a repüléstől.

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?
- Prends-tu souvent l'avion ?
- Voyages-tu souvent en avion ?

Gyakran repülsz?

Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.

A pilóta egy mezőre tette le a gépet.

L'avion a décollé il y a dix minutes.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?

Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?

L'avion est capable d'aller à des vitesses supersoniques.

A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Ahogy kiértem a repülőtérre, láttam a gépet felszállni.

Quand l'avion a-t-il atterri à Narita ?

- Mikor szállt le a gép a Narita repülőtéren?
- Mikor landolt a gép a Narita repülőtéren?

Dans l'avion, j'ai trouvé des affaires sur mon siège.

Felszálltam a gépre, de az ülésemen volt valami.

L'avion était en retard en raison du mauvais temps.

Késett a gép a rossz idő miatt.

Le pilote sauta juste avant que l'avion ne s'écrase.

A pilóta kimenekült a repülőgép balesete előtt.

L'avion décolla de Narita à dix heures du matin.

A repülő délelőtt tíz órakor szállt fel a Narita repülőtérről.

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?

Gyakran repülsz?

L'avion est le moyen de transport le plus rapide.

- A légi szállítás a leggyorsabb.
- A repülőgép a leggyorsabb szállítási eszköz.

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

Il y avait cinq cent passagers à bord de l'avion.

- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas volt.
- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas tartózkodott.

Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.

Intett nekem, mielőtt felszállt a gépre.

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

Most repültem először életemben.

Timuçin a pris l'avion de Yozgat à Varsovie avec Ryanair.

Timuçin a Ryanairrel Yozgatból Varsóba repül.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.

Életünkben először repültünk.

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Örömében sírt, amikor meghallotta, hogy a fia túlélte a repülőszerencsétlenséget.