Translation of "Ait" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Ait" in a sentence and their hungarian translations:

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

Mit gondolsz, hány éves?

ait un effet totalement contraire

teljesen ellentétes hatású,

Que ça ait l'air argumenté,

Mint aki felépít egy érvrendszert,

Afin qu'elle ait ses médicaments.

ahol megkapta a gyógyszereit.

Pour que tout ait l'air vrai,

minden teljesen rendben lévőnek tűnik,

Pas étonnant qu'il ait été arrêté.

Nem csoda, hogy bezárták.

J'avais peur qu'elle ait des oreillons.

Attól félek, mumpszos.

Qu'il n'y ait plus d'hommes biens libres.

normális szabad férfi.

Qu'on ait déjà communiqué auparavant ou pas,

függetlenül attól, hogy előzőleg osztottunk-e meg bármit is.

Je ne crois pas qu'il ait raison.

- Nem hiszem, hogy igaza van.
- Szerintem nincs igaza.

Il se peut qu'il ait eu raison.

Lehet, hogy igaza volt.

Il est impossible qu'elle ait dit ça.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne.

Úgy tudom, Spanyolországban élt.

J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.

Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.

Je suis heureux que cela ait fonctionné.

Örülök, hogy ez működött.

Bien qu'elle ait des défauts, je l'apprécie.

Bár vannak hibái, de szeretem.

Il se peut qu'elle ait eu raison.

Lehet, hogy igaza volt.

Il se pourrait que Tom ait raison.

Talán Tomnak igaza van.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

Sajnos van még rosszabb hírem is.

Il semble que Tom ait gagné la partie.

Úgy néz ki, Tom nyerte meg a versenyt.

C'est impossible qu'il ait oublié notre rendez-vous.

- Nem lehet, hogy elfelejtette az összejövetelt.
- Nem lehet, hogy megfeledkezett az összejövetelről.

Je suis heureux qu'il ait réussi à l'examen.

Örülök, hogy sikerült a vizsgája.

Tom ne croit pas que Marie ait raison.

Tom nem gondolja, hogy Mary-nek igaza van.

Il se peut qu’on ait raté le bus.

Talán lekéstük a buszt.

Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il ait compris.

Addig magyarázom majd neki, míg meg nem érti.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela.

Képtelen vagyok elhinni, hogy ezt tette.

Peut-il être vrai qu'elle ait commis un suicide ?

Igaz lehet az, hogy öngyilkos lett?

Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

Gondolod, hogy ezt a munkát egyedül csinálta?

Que penses-tu qu'il y ait dans la boite ?

Szerinted mi van a dobozban?

J'aimerais qu'il y ait davantage d'heures dans une journée.

Kedvelem, hogy a nap több órából áll.

En attendant qu'il n'y ait plus personne avant d'y aller,

hogy megvártam, míg mindenki végez, és csak ezután mentem be.

C'est plus de Big Macs que McDonald's ait jamais produits.

Ez több Big Mac, mint amennyit a McDonalds valaha előállított.

Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.

Habár sok a gyenge pontja, bízok benne.

Il était prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.

- Előre lehetett tudni, hogy a konferenciát Tokióban rendezik meg.
- Valószínűsíthető volt, hogy a konferencia Tokióban lesz.

Bien qu'il y ait peu de chance de réussir, essayons.

Bár kicsi az esélye annak, hogy sikerül, azért próbáljuk meg!

Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

J'aimerais qu'il y ait de mignons garçons dans ma classe.

Tetszene nekem, ha lennének kedves lányok az osztályunkban.

Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

- Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
- Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.

Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.

Il n'y a aucune incitation pour qu'un hôpital ait moins de lits.

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

Il se peut qu'elle ait été surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.

Lehet, hogy meglepődött, amint meghallotta a híreket.

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

Vous ait tous permis de vous asseoir sur ses genoux pendant quelques jours. »

hogy pár napig az ölében üljetek."

Il n'y a pas de maison où il n'y ait eu un mort.

Nem volt ház, ahol ne lett volna halott.

Comme je le pensais, il semble que ça ait été une question impolie.

Ahogy gondoltam, úgy tűnik, ez illetlen kérdés volt.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de monde ici.

Nem gondoltam volna, hogy ennyien lesznek.

Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

Bien que mon téléviseur ait bientôt 15 ans, il marche encore pourtant très bien.

Bár a tévékészülékem már mintegy 15 éves, mégis remekül működik.

Il est possible qu'il y ait de la vie sur les lunes de Jupiter.

A Jupiter holdjain esetleg van élet.

Je crains qu'il n'y ait pas grand-chose que je puisse faire pour aider.

- Attól tartok, ebben nem tudok sokat segíteni.
- Attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.

Pas un jour ne passe sans qu'il y ait des accidents de la route.

Egy nap sem múlik el közlekedési balesetek nélkül.

On s'attend presque à ce qu'un artiste ait du mal à joindre les deux bouts.

Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.

De s'assurer que tout le monde ait accès à la nourriture et à l'eau potable.

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.

Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.

Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.

Soha sem álmodtam ilyen csendes helyről ebben a zajos városban.

Il vit en France depuis plus de cinquante ans, et j'ai bien peur qu'il ait entièrement oublié son finnois.

Több mint ötven éve Franciaországban él, és én félek, hogy teljesen elfelejtette a finnt.

Je me demande pourquoi Tom a chanté cette chanson, bien que Marie lui ait demandé de ne pas le faire.

Nem értem, miért énekelte Tomi azt a dalt, amikor Mari arra kérte, hogy ne tegye.

- Je ne pense pas que Tom ait besoin de notre aide.
- Selon moi, Tom n'a pas besoin de notre aide.

Nem hiszem, hogy Tomnak szüksége van a segítségünkre.

Il est probable que la police ait confondu les deux individus comme ils avaient tous les deux des traits du visage similaires.

Valószínűleg összekeverte a rendőrség a két személyt, mivel mind kettejüknek hasonló az arcvonásuk.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

Szégyenletes dolog, hogy miközben vannak olyan országok, ahol emberek éheznek, Japánban vannak olyan házak és éttermek, ahol sok ételt kidobnak.