Translation of "étonnant" in Hungarian

Ça n'est guère étonnant.

- Nem meglepő.
- Nem lehet csodákozni rajta.
- Ezen meg sem lehet lepődni.

Ce n’est pas étonnant.

Nem is csoda!

Pas étonnant qu'il ait été arrêté.

Nem csoda, hogy bezárták.

N'est-il pas étonnant que selon les règles,

Nem furcsa, hogy ami a szabályokat illeti,

Pas étonnant que la population du cimetière explose.

Nem csoda, hogy a temetőben tekintélyes a szaporulat.

Ce n'est pas étonnant qu'ils l'aient élu président.

Nem csoda, hogy megválasztották elnöknek.

Il n'est pas étonnant que nous prenions de mauvaises décisions.

akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

Pas étonnant qu'il soit dur de parler de ces sujets.

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte.

- Nem csoda, hogy nem sikerült kinyitnod az ajtót.
- Nem csoda, hogy nem sikerült kinyitnia az ajtót.

Il n'est pas étonnant que les filles s'inquiètent de leur avenir.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

Ce qui semble étonnant car ça prend du temps pour les endormir.

Vicces, mert eltart egy darabig, míg el tudjuk altatni őket.

Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ait largué !

Tom csak az evésre tud gondolni. Nem csoda, hogy Mary ejtette őt.