Translation of "établi" in Hungarian

L'Angleterre a établi beaucoup de colonies.

Anglia sok gyarmatot alapított.

Et désormais, le déséquilibre de force est établi

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

Nous avons fait preuve de constance, établi une histoire

Megteremtettük az állandóságot, és történelmet írtunk.

Les scientifiques ont établi une banque d'échantillons de tissus

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

Vous n'avez jamais établi une relation saine sans ces trois choses.

Sosem alakított ki senki egészséges kapcsolatot e hármas nélkül.

Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

Új világcsúcsot állított fel magasugrásban.

- Nous avons un accord.
- Nous avons conclu un accord.
- Nous avons établi un accord.

Megállapodtunk.

- Les Anglais établirent des colonies en Amérique.
- Les Anglais ont établi des colonies en Amérique.

Az angolok gyarmatokat hoztak létre Amerikában.

Toute personne majeure vivant en Hongrie et reconnue comme réfugié, immigré ou établi, dispose du droit à être électeur dans l'élection des représentants locaux ou des maires.

Magyarországon menekültként, bevándoroltként vagy letelepedettként elismert minden nagykorú személynek joga van ahhoz, hogy a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásán választó legyen.

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy az ellene emelt bármely vádat vagy valamely perben a jogait és kötelezettségeit törvény által felállított, független és pártatlan bíróság tisztességes és nyilvános tárgyaláson, ésszerű határidőn belül bírálja el.