Translation of "Trois" in Hungarian

Trois idées, trois contradictions.

Három gondolat, három ellentmondás.

- Quasiment trois.
- Presque trois.

Majdnem három.

trois,

három,

- Trois furent blessés.
- Trois ont été blessés.
- Trois furent blessées.
- Trois ont été blessées.

Hárman megsebesültek.

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

Három hét eltelt.

Pourquoi « trois » ?

Miért három?

Trois astuces.

Három stratégia.

(Trois notes)

(Három hang)

De trois,

És három:

- J’ai trois appareils photo.
- Je possède trois appareils photos.
- J'ai trois appareils photo.

Három fényképezőgépem van.

- Tu as trois voitures.
- Vous avez trois voitures.

- Három autód van.
- Neked három autód van.

Il a écrit trois livres en trois ans.

Írt három könyvet három év alatt.

- J'ai perdu trois kilos.
- Je perdis trois kilos.

- Három kilót fogytam.
- Leadtam három kilót.

J'ai trois bagages.

Három csomagom van.

J'ai trois chiens.

Három kutyám van.

Nous sommes trois.

Hárman vagyunk.

J'ai trois enfants.

- Három gyerekem van.
- Három gyermekem van.
- Van három gyerekem.
- Van három gyermekem.
- Van három kölyköm.

Les trois s'esclaffèrent.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

J'ai trois chats.

Három macskám van.

J'ai trois ordinateurs.

Három számítógépem van.

J'ai trois cousins.

Három unokatestvérem van.

J'ai trois frères.

Három fivérem van.

- C'est le trois octobre.
- Nous sommes le trois octobre.

Október harmadika van.

- J'ai trois sœurs plus jeunes.
- J'ai trois petites sœurs.

Három húgom van.

- Nous en avons trois.
- On a trois d'entre eux.

Ebből három darabunk van.

- Cinq plus trois égalent huit.
- Cinq et trois donnent huit.
- Cinq plus trois fait huit.

Öt meg három az nyolc.

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Három ember még hiányzik.

- Tous les trois ont été tués.
- Toutes les trois ont été tuées.
- Tous les trois furent tués.
- Toutes les trois furent tuées.

Mindhármukat megölték.

- Nous sommes tous trois d'accord.
- Nous sommes toutes trois d'accord.

Mindhárman egyetértünk.

- J'ai visité Boston trois fois.
- J'ai visité trois fois Boston.

Háromszor voltam Bostonban.

- Tom a trois frères aînés.
- Tom a trois grands frères.

Tomnak három bátyja van.

- Un plus deux égale trois.
- Un plus deux font trois.

Egy meg kettő egyenlő három.

- Les trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !
- Les trois années se passèrent comme trois jours, comme dans un rêve !

A három év eltelt, mint három nap, mint egy álom!

Pensez à trois questions.

Gondolj három kérdésre.

Avec seulement trois médicaments,

Csupán három gyógyszer kapcsán

trois, c'est très lent,

három; nagyon lassan,

Quatre, trois, deux, un.

Négy, három, kettő, egy.

Trois réponses reviennent systématiquement.

és a következő három válasz bukkan fel újra és újra.

Trois dénominateurs communs émergent.

Három közös nevező merül föl.

La règle de trois :

a hármas szabályt.

Trois fois plus vite,

Vagy lehet háromszoros sebessége,

Un, trois, cinq, sept -

1, 3, 5, 7, ...

Cela a trois conséquences.

Három következménye lesz.

J'ai trois appareils photo.

Három fényképezőgépem van.

Tom a trois enfants.

Tomnak van három gyereke.

Je joins trois fichiers.

Három fájlt csatolok.

Il a trois fils.

Három gyereke van.

Tu as trois voitures.

- Három autód van.
- Neked három autód van.

Tom en a trois.

- Tamásnak három van belőle.
- Tomnak három van.

Tom en avait trois.

Tamásnak három volt belőle.

Tom en veut trois.

Tamás hármat akar belőle.

Nous avons trois enfants.

Három gyerekünk van.

Nous avons trois avions.

Három repülőgépünk van.

Vous avez trois chats.

- Önnek három macskája van.
- Van három macskátok.

Nous avions trois avions.

Három repülőgépünk volt.

Il a trois frères.

- Három testvére van.
- Három fiútestvére van.

Il a trois filles.

Három lánya van.

J'ai attendu trois heures.

Három órát vártam.

C'est le trois octobre.

Október harmadika van.

Il avait trois fils.

Három fia volt.

Il est trois heures.

Három óra van.

Il prit trois poissons.

Fogott három halat.

Tom a trois fils.

Tomnak három fia van.

Tom a trois chiens.

Tomnak három kutyája van.

Tom a trois filles.

Tomnak van három lánya.

Tom a trois chats.

Tomnak van három macskája.

Tom a trois voitures.

Tomnak három autója van.

L'hôpital a trois ailes.

A kórháznak három épületszárnya van.

Un, deux, trois, partez !

- Egy, két, há', rajt!
- Egy, kettő, há-rom!

Donnez-nous trois minutes.

Adjatok nekünk három percet!

Nous avons trois semaines.

Három hetünk van.

- Nous sommes tous les trois étudiants.
- Nous sommes tous trois étudiants.

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

Les trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !

- Ez a három év úgy elrepült, mint három nap - mint egy álom.
- A három év eltelt, mint három nap, mint egy álom!

- La pluie a duré trois jours.
- La pluie dura trois jours.

Három napon át esett az eső.

- Tu étais absent pendant trois jours.
- Tu as été absent trois jours.
- Vous étiez absent pendant trois jours.

- Három napig voltál el.
- Három napot voltál távol.

- Un plus deux égale trois.
- Un plus deux est égal à trois.

Egy meg kettő egyenlő három.

- La pluie a duré trois jours.
- Il a plu pendant trois jours.

Három napon át esett az eső.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

Három órát késel.

- Ça fait trois heures que je t'attends !
- Je t'attends depuis trois heures !

Már három órája várok rád.