Translation of "Tanière" in German

La tanière est assez loin.

Die Höhle war weit weg.

Elle n'était pas dans sa tanière.

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

- Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
- La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.