Examples of using "Quitte" in a sentence and their german translations:
Verlasse Tom.
Ich verlasse Tatoeba.
- Warte bitte kurz.
- Augenblick mal!
Blätter nach 40 Tagen
Ich verlasse dich morgen.
- Verlass mich nicht.
- Gib mich nicht auf.
Ich gehe von dieser Stadt weg.
Verlasse uns nicht!
Verlass mich nicht!
- Verlass mich nicht!
- Verlasst mich nicht!
Tom verlässt Kobe morgen früh.
Ich verlasse sie nicht.
Der Lotse verlässt das Schiff.
- Ich werde dich nicht verlassen.
- Ich werde dich nicht im Stich lassen.
- Ich verlasse euch nicht.
- Ich verlasse Sie nicht.
Ich werde Japan morgen früh verlassen.
Warten Sie kurz!
Bleiben Sie am Apparat.
- Verlass unser Haus!
- Verlassen Sie unser Haus!
- Verlasst unser Haus!
Wenn wir’s schon machen müssen, dann am besten gründlich.
Ich lasse sie nicht aus den Augen.
- Ich lasse Sie nicht aus den Augen.
- Ich lasse euch nicht aus den Augen.
Geh aus dem Zimmer.
- Verlass mich nicht!
- Lass mich nicht allein!
Mit diesen schönen Worten verabschiede ich mich von dir.
Der König verlässt nie sein Schloss.
Bitte verlass mich nicht!
Lass mich nicht! Geh nicht!
- Verlasse uns nicht!
- Verlassen Sie uns nicht!
Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.
Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.
Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.
- Verlass mich nicht!
- Verlasst mich nicht!
Sie möchten, dass İbrahim Müteferrika dieses Land niemals verlässt.
wenn so ein Tier vom Hof geht.
Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.
Er sagt, er verlässt das Land für immer.
Ich mache immer das Licht aus, wenn ich einen Raum verlasse.
- Im Winter gehe ich um neun aus dem Haus.
- Im Winter verlasse ich das Haus um neun Uhr.
Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.
Verlasse nicht die Stadt!
- Verlasse Tom.
- Verlassen Sie Tom.
Ich gehe jeden Morgen vor acht Uhr aus dem Haus.
Wenn wir uns die Bewertungen ansehen, verlässt es nie den Gipfel
Wenn schon Schilder, dann lieber "Eintritt verboten!" als "Kein Ausweg!".
Mein Hund folgt mir, wann immer ich aus dem Zimmer gehe.
Wenn ein Bauer gefangen genommen wird, verlässt er das Spielbrett.
Frankreich, ich verlasse dich; als Ideal mag ich dich mehr denn als Heimat.
- Behalte den Ball im Auge!
- Behalt den Ball im Auge!
- Behalten Sie den Ball im Auge!
Verlass mich nicht, mein Schatz!
Bleib dran!
Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.
Bitte verlass mich nicht!
Gleich wenn ich aus der Arbeit komme, muss ich meine Kleider aus der Wäscherei abholen.
Ich musste erst von Chikako verlassen werden, um zu begreifen, wie sehr ich ihn geliebt habe.
Heute arbeite ich ein bisschen länger, damit ich morgen nicht mit Arbeit überlastet werde.
Jeden Tag gehe ich um acht aus dem Haus und fange um neun zu arbeiten an.
Er wusste intuitiv, was in der nächsten Sekunde zu tun war. So kam er mit dem Schrecken davon.
„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“
Lass mich nicht im Stich.
Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.
Ich verlasse die düstere Stadt und beginne durch's Grün aufwärts zu steigen, Ermattung nimmt mein Herz in die Zange, langsam tropft der Schweiß und macht mich blind, der Pfad ist schroff und felsig wie meine Seele, die Bäume und die Brise sind hilfreich und spornen mich an. Fast habe ich den Gipfel erreicht; drunten glimmert golden das Meer. Ringsum gibt die Sonne ein Fest.