Translation of "Télescope" in German

Il était occupé à fabriquer un télescope.

Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.

Il regarda le navire avec le télescope.

Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.

Il faut utiliser ce télescope avec attention.

- Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
- Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

Ce télescope a un très grand miroir.

Dieses Teleskop hat einen sehr großen Spiegel.

Ils utilisent un télescope pour contempler le ciel.

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

Avez-vous déjà regardé quelque chose avec un télescope?

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

Notre génération grandit sans voir de télescope, c'est beaucoup

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

Mais nous pouvons toujours voir à travers le télescope

Trotzdem können wir durch das Teleskop sehen

Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.

Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

- Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux avec un télescope.
- Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.

La raison en est que je me demande s'il n'y a pas de télescope

Der Grund ist, dass ich mich frage, ob es kein Teleskop gibt

Napoléon, regardant à travers son télescope, s'est exclamé à plusieurs reprises: «Quel brave homme!

Napoleon schaute durch sein Teleskop und rief mehrmals aus: „Was für ein tapferer Mann!

Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.

Elle ne pouvait pas garder ses larmes quand elle voulait un télescope pour les enfants

Sie konnte ihre Tränen nicht behalten, als sie ein Teleskop für Kinder wollte

Cet astéroïde n’a été aperçu qu’une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

Je me suis acheté un télescope dans le magasin pour regarder la lune, le paysage et les étoiles.

Ich habe mir im Laden ein Teleskop gekauft, um den Mond, die Landschaft und die Sterne zu betrachten.

Si ce navire a disparu, mais si nous regardons à travers un télescope, nous pouvons voir le navire de la même manière

Wenn dieses Schiff verschwunden ist, wir aber durch ein Teleskop schauen, können wir das Schiff auf die gleiche Weise sehen

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.