Translation of "S'apercevoir" in German

Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.

Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.

Égoïsme. Se plaindre de celui des autres, et ne pas s'apercevoir du sien.

Egoismus: Sich über den der anderen beschweren und den eigenen nicht erkennen.

Ils semblèrent vraiment découragés de s'apercevoir que leur projet ne stimulait pas les revenus comme ils pensaient qu'il le ferait.

Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.