Translation of "Rapports" in German

Et leurs rapports aux banques.

und des Ratings für die Banken.

Tu dois remettre les rapports lundi.

- Du musst die Berichte am Montag einreichen.
- Ihr müsst die Berichte Montag abgeben.
- Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.

Nous devons présenter nos rapports lundi.

Wir müssen unsere Berichte am Montag abgeben.

Les rapports du futur empereur étaient élogieux:

Die Berichte des zukünftigen Kaisers leuchteten:

Ces rapports ne concordent pas avec les faits.

Diese Berichte stimmen nicht mit den Fakten überein.

Vous voulez vous assurer qu'ils reçoivent des rapports

Sie möchten sicherstellen, dass sie Berichte erhalten

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

J'ai apporté ces rapports afin que tu puisses les examiner.

Ich habe diese Berichte mitgebracht, damit du sie durchsehen kannst.

Ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

seinen Berichten wurde Ney als aktiv, mutig und ein geschickter Taktiker beschrieben.

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

Il tient à ce qu'ils remettent tous leurs rapports dans les temps.

Er besteht darauf, dass sie alle pünktlich ihre Berichte abgeben.

Transcrivaient les ordres, rédigeaient des rapports et rassemblaient des renseignements sur forces ennemies…

Befehle transkribierten, Berichte einreichten und Informationen über sammelten feindliche Streitkräfte…

Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire.

Die Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben.

- Nous devons présenter nos comptes rendus lundi.
- Nous devons présenter nos rapports lundi.

Wir müssen unsere Berichte montags vorlegen.

- As-tu couché avec cette femme ?
- Avez-vous eu des rapports avec cette femme ?

Hast du mit der Frau geschlafen?

Ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

sowie über die neuesten Berichte über feindliche Bewegungen von Spähern, Spionen und Gefangenen.

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

Nach leuchtenden Berichten von General Bernadotte nahm er 1799 schließlich den Rang eines

Des rapports qui ne coïncidaient pas ont ont incité le patron à reconsidérer son point de vue.

Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.

- Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.
- La pratique de rapports sexuels non protégés est dangereuse.

Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.

Et rassembler des rapports sur l'ennemi, le terrain, les routes et tout ce qui pourrait affecter les opérations.

und Zusammenstellung von Berichten über den Feind, das Gelände, die Straßen und alles andere, was den Betrieb beeinträchtigen könnte.

Il avait dix-huit ans et demi et déjà eu trois relations auparavant, dans lesquelles il avait eu aussi des rapports sexuels.

Er war achtzehneinhalb und hatte zuvor bereits drei Beziehungen, in denen es auch zum Geschlechtsverkehr kam.

Il est mon meilleur ami, car nous avons de bons rapports et je peux lui confier des choses que je ne dirais à personne d'autre.

Er ist mein bester Freund, weil wir uns einfach gut verstehen und ich ihm Sachen anvertrauen kann, die ich sonst keinem anderen anvertrauen würde.