Translation of "Mondial" in German

L'anglais est un langage mondial.

Englisch ist eine Weltsprache.

L'actrice rêvait d'un succès mondial.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

Liste des UNESCO-Weltkulturerbes

L'amour est un événement mondial privé.

Liebe ist ein privates Weltereignis.

Le changement climatique est un problème mondial.

Der Klimawandel ist ein globales Problem.

Savez-vous que le commerce mondial a cessé?

Ist Ihnen bewusst, dass der Welthandel aufgehört hat?

Au défi mondial posé par le changement climatique

für die globale Herausforderung des Klimawandels

Classé par l'UNESCO sur le patrimoine mondial en 2018

Von der UNESCO zum Weltkulturerbe im Jahr 2018 gelistet

Francfort est synonyme de tourisme et de commerce mondial.

Frankfurt steht für Tourismus und Welthandel.

Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.

Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.

En termes de PIB additionnel pour le PIB mondial de 2030.

an zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

Fondée par deux doctorants, cette entreprise est aujourd'hui un géant mondial.

Das von zwei Doktoranden gegründete Unternehmen ist heute ein Weltriese.

Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

Er hat einen neuen Weltrekord im Hochsprung aufgestellt.

La Chine est le plus gros exportateur mondial de produits textiles.

China ist der weltgrößte Exporteur von Textilien.

Zurich est, après Londres, le deuxième plus gros marché mondial de l'or.

Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.

Le signe avant-coureur des élections anticipées? Ou est-ce un jeu mondial?

der Vorbote der vorgezogenen Wahlen? Oder ist es ein globales Spiel?

Quand il a commencé à fonctionner, Microsoft était à nouveau le géant mondial

Als es funktionierte, war Microsoft wieder ein Weltriese

Le tango a été inscrit en 2009 au patrimoine mondial immatériel de l'Unesco.

Der Tango wurde 2009 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Il y a des années, un Schtroumpf a même participé au Congrès mondial d'espéranto.

Vor vielen Jahren nahm sogar ein Schlumpf am Esperantoweltkongress teil.

Si c'est plat pourquoi tout le reste que nous observons dans la galaxie est mondial

Wenn es flach ist, warum alles andere, was wir in der Galaxie beobachten, global ist

Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.

Ein Besuch des Stadtzentrums, das zum Welterbe der UNESCO zählt, ist ein absolutes Muss!

En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.

Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.

Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.

Die Japaner erobern den Weltmarkt mit unlauterem Wettbewerb: Sie arbeiten während der Arbeitszeit.

Ben Laden développa Al-Qaïda en un réseau mondial afin de continuer la lutte contre les ennemis de l'Islam.

Bin Laden macht aus Al-Qaida ein weltweites Netz für den Kampf gegen die Feinde des Islam.

Le centième Congrès mondial d'espéranto s'est tenu à Lille, dans le nord de la France, entre le vingt-cinq juillet et le premier août deux mille quinze : il a été couronné de succès et très émouvant.

Der einhundertste Esperanto-Weltkongress fand zwischen dem fünfundzwanzigsten Juli und dem ersten August in Lille in Nordfrankreich statt: er war ein voller Erfolg und sehr bewegend.