Translation of "Rêvait" in German

Il rêvait.

Er träumte.

Tom rêvait.

Tom träumte.

Il rêvait d'aimer.

Er sehnte sich nach Liebe.

Elle rêvait d'être princesse.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

L'actrice rêvait d'un succès mondial.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

Sami rêvait d'habiter le Caire.

Sami träumte davon, in Kairo zu wohnen.

Elle rêvait de jaguars sauvages.

Sie träumte von wilden Jaguaren.

Tom rêvait de devenir un héros.

Tom träumte davon, ein Held zu sein.

Il rêvait d'un monde sans chaise roulante.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

- Tom croyait rêver.
- Tom pensait qu'il rêvait.

- Tom glaubte zu träumen.
- Tom dachte, er träumt.

Nicolas Flamel rêvait de transformer le plomb en or.

Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

Depuis toujours, elle rêvait de devenir joueuse d'échecs professionnelle.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

Depuis son enfance, il rêvait de devenir pilote, et il l'est devenu.

Seit seiner Kindheit wollte er Pilot werden, und er wurde es.

- Est-ce que tu sais à quoi un chamane rêvait ?
- Savez-vous ce dont a rêvé un chamane ?

Weißt du, was ein Schamane geträumt hat?

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.