Translation of "Interminable" in German

Cela semblait interminable.

Es schien kein Ende nehmen zu wollen.

La guerre semble interminable.

Der Krieg schien kein Ende zu nehmen.

- Ces années ont certainement été pour vous un interminable cauchemar.
- Ces années ont certainement été pour toi un interminable cauchemar.

- Diese Jahre müssen für Sie ein nicht enden wollender Albtraum gewesen sein.
- Diese Jahre waren für dich sicherlich ein nicht enden wollender Albtraum.
- Diese Jahre müssen für euch ein nicht enden wollender Albtraum gewesen sein.

Après une attente interminable, nous avons enfin pu entrer.

Nach schier endlosem Warten konnten wir endlich eintreten.

La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.

La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.