Translation of "Indiquent" in German

Toutes les données indiquent que ce basculement global

Basierend auf all den verfügbaren Daten,

Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.

Qui vous indiquent qui fait quoi à qui dans une phrase.

die jemandem angeben, wer wem was in einem Satz tut.

Les illustrations du manuel indiquent le sens des mots un par un.

Die Bilder des Lehrbuchs zeigen die Bedeutungen einzelner Wörter.

En espéranto, les substantifs, adjectifs, adverbes et verbes indiquent, par leurs terminaisons, leur fonction dans la phrase.

- In Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endungen ihre Funktion im Satz.
- Im Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endung ihre Funktion im Satz an.

Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.

Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.

- Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.
- Des signaux récents indiquent que l'économie prend de la vigueur.

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.