Translation of "Toutes" in German

- Toutes les filles rirent.
- Toutes les filles ont ri.
- Toutes les filles riaient.

Alle Mädchen lachten.

- Ferme toutes les fenêtres !
- Fermez toutes les fenêtres !

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

Mais pas toutes.

Aber nicht alle.

Toutes sortes d'animaux.

Alle möglichen Tiere.

Toutes mes salutations.

Viele Grüße.

Toutes sont étrangères.

Alle sind fremd.

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

- Essaie de toutes tes forces !
- Essayez de toutes vos forces !

- Versuchs so gut du kannst.
- Versucht es so gut ihr könnt.
- Versuchen Sie es so gut, wie es Ihnen möglich ist.

- Toutes les chambres sont prises.
- Toutes les chambres sont occupées.

Alle Zimmer sind belegt.

- J'ai respecté toutes les règles.
- Je respectai toutes les règles.

Ich habe alle Regeln befolgt.

- Vos affaires sont toutes ici.
- Tes affaires sont toutes ici.

- Deine Sachen sind alle hier.
- Eure Sachen sind alle hier.
- Ihre Sachen sind alle hier.

- Toutes les lumières s'éteignirent.
- Toutes les lumières se sont éteintes.

- Alle Lichter sind ausgegangen.
- Das Licht ging überall aus.

- Que faisiez-vous tous deux là, de toutes façons ?
- Que faisiez-vous toutes deux là, de toutes façons ?
- Qu'y faisiez-vous tous les deux, de toutes façons ?
- Qu'y faisiez-vous toutes les deux, de toutes façons ?

Was habt ihr beiden da überhaupt gemacht?

Elles sont toutes brisées.

Sie sind alle zerbrochen.

Toutes les lumières s'éteignirent.

- Alle Lichter gingen aus.
- Alle Lichter sind ausgegangen.

Nous sommes toutes invitées.

Wir sind alle eingeladen.

Toutes ces pubs, personne

Man musste Anzeigentexte lesen,

Je les aime toutes.

Ich mag sie alle.

L'élégance, en toutes circonstances.

Eleganz unter allen Umständen.

J'aime toutes les langues.

Ich mag alle Sprachen.

Nous sommes toutes différentes.

Wir sind alle verschieden.

Ça nous affecte toutes.

Es betrifft uns alle.

Voilà toutes mes occupations !

Das sind alle meine Beschäftigungen!

Toutes les filles riaient.

Alle Mädchen lachten.

Elles sont toutes étudiantes.

Sie alle sind Studentinnen.

Nous étions toutes silencieuses.

Wir schwiegen alle.

- Je te téléphonerai toutes les nuits.
- Je vous téléphonerai toutes les nuits.

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.
- Ich werde dich jeden Abend anrufen.

- Le temps guérit toutes les plaies.
- Le temps soulage toutes les plaies.

Die Zeit heilt alle Wunden.

- Utilise-les tous !
- Utilise-les toutes !
- Utilisez-les tous !
- Utilisez-les toutes !

- Nutze sie alle.
- Benutzt sie alle.
- Machen Sie Gebrauch von allen.

- Comment tu sais toutes ces choses ?
- Comment vous savez toutes ces choses ?
- Comment sais-tu toutes ces choses ?
- Comment savez-vous toutes ces choses ?
- Comment est-ce que tu sais toutes ces choses ?
- Comment est-ce que vous savez toutes ces choses ?

- Woher weißt du das alles?
- Woher wisst ihr das alles?
- Woher wissen Sie das alles?

Toutes les options sont normales.

Alle Optionen sind normal.

Toutes les histoires sont intéressantes.

All diese Geschichten sind interessant.

Toutes les chaises étaient occupées.

Alle Plätze waren besetzt.

Elle l'appelle toutes les nuits.

Sie ruft ihn jede Nacht an.

L'argent ouvre toutes les portes.

Geld öffnet alle Türen.

Toutes les pommes sont là.

Alle Äpfel sind dort.

Toutes les caisses sont vides.

Alle diese Schachteln sind leer.

Toutes ses blessures sont externes.

Alle seine Wunden sind äußerlich.

Toutes ses phrases sont courtes.

Alle seine Sätze sind kurz.

Ces plantes sont toutes toxiques.

Diese Pflanzen sind alle giftig.

Toutes les fenêtres étaient ouvertes.

Alle Fenster standen offen.

Je pus répondre à toutes.

- Ich konnte allen antworten.
- Ich könnte ihnen allen antworten.
- Ich konnte alle beantworten.

Toutes nos tentatives ont échoué.

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

toutes sortes de déshumanisation violente.

jegliche gewalttätige Entmenschlichungen.

Je veux les acheter toutes.

Ich möchte alles kaufen.

Toutes les femmes sont belles.

Alle Frauen sind schön.

J'ai détruit toutes les preuves.

Ich habe alle Beweise vernichtet.

Elle donna toutes ses poupées.

Sie gab all ihre Puppen weg.

Ainsi font toutes les femmes.

So machen es alle Frauen.

J'ai mangé toutes mes oranges.

- Ich habe alle meine Orangen gegessen.
- Ich aß meine Apfelsinen auf.

Vous êtes toutes des racistes.

Ihr seid alle Rassisten.

C'est quoi toutes ces histoires ?

- Was soll die ganze Aufregung?
- Was soll der ganze Zirkus?

Toutes les pommes sont rouges.

Alle Äpfel sind rot.

Ses blessures sont toutes superficielles.

Seine Verletzungen sind alle oberflächlich.

Toutes les filles aiment Tom.

Alle Mädchen lieben Tom.

Je les ai toutes vues.

Ich habe sie alle gesehen.

Toutes mes plantes sont fanées.

Alle meine Pflanzen sind verwelkt.

Connais-tu toutes les lettres ?

Kennst du alle Buchstaben?

J'aime toutes les sortes d'olives.

Bei Oliven mag ich alle Sorten.

Toutes les filles ont ri.

Alle Mädchen lachten.

Où sont toutes les autres ?

- Wo sind all die anderen?
- Wo sind alle anderen?

Toutes ces phrases se ressemblent.

All diese Sätze ähneln sich.

Nous nous endormîmes toutes deux.

Wir schliefen beide ein.

Il connaît toutes les réponses.

Er kennt alle Antworten.

Nous étions toutes si heureuses.

Wir waren alle so glücklich.

Ce sont toutes d'excellentes possibilités.

Das sind alles hervorragende Möglichkeiten.

Il nous a toutes sauvées.

Er hat uns alle gerettet.

Toutes mes amies le disent.

Das sagen alle meine Freundinnen.

Nous sommes toutes deux tendues.

Wir sind beide angespannt.

Les règles du jeu sont toutes simples : toutes les cartes doivent être jouées.

Die Spielregeln sind ganz einfach: alle Karten müssen gespielt werden.

- Dois-je répondre à toutes les questions ?
- Dois-je répondre à toutes les questions ?

Muss ich alle Fragen beantworten?