Translation of "Proposée" in German

La solution proposée donne pleine liberté à l'imagination.

Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.

J'ai employé, dans mon poème, l'expression qu'elle a proposée.

In meinem Gedicht habe ich den von ihr vorgeschlagenen Ausdruck benutzt.

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.

Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.

- J'ai employé, dans mon poème, l'expression qu'elle a proposée.
- J'ai employé, dans mon poème, l'expression de son cru.

In meinem Gedicht habe ich den von ihr vorgeschlagenen Ausdruck benutzt.

La plupart du temps, on résout ce problème de manière récursive, mais la solution proposée ici est un algorithme itératif.

Dieses Problem lösen wir meistens auf rekursive Art, aber die hier vorgestellte Lösung nutzt einen iterativen Algorithmus.