Translation of "Grimaces" in German

Tom fait des grimaces.

Tom schneidet Grimassen.

Ne fais pas de grimaces !

Mach keine Grimassen!

Le fils à Tom fait des grimaces.

Toms Sohn macht Grimassen.

On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Papa, faisons-nous des grimaces et on va voir qui peut se retenir de rire le plus longtemps.

Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
- N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !

Man soll den Affen nicht das Klettern lehren.

- Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
- Ce n'est pas à un canard qu'on apprend à nager.

- Einem alten Affen braucht man das Grimassenschneiden nicht beizubringen.
- Einer Ente braucht man das Schwimmen nicht beizubringen.

- Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
- Ils ont peut-être mangé du singe mais moi j'ai léché la casserole.

Einem alten Affen braucht man das Grimassenschneiden nicht beizubringen.