Translation of "Longtemps" in Chinese

- Ça fait longtemps.
- Ça faisait longtemps.

好久不见了。

Ça fait longtemps.

已经过了很长时间了。

Ted l'attendait depuis longtemps.

Ted 等了她很久。

J'ai vécu longtemps ailleurs.

我在外地生活了很久。

Je suis ici depuis longtemps.

我来了好长时间了。

Profite de la vie, car lorsqu'on est mort c'est pour longtemps, vraiment longtemps.

好好活著，因為我們會死很久很久。

- Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.
- Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
- Désolée, je ne peux pas rester longtemps.

对不起，我不能待很久。

- Ne reste pas trop longtemps au soleil.
- Ne restez pas trop longtemps au soleil.

不要在陽光下逗留太久。

- Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
- Je ne l’ai pas vue depuis longtemps.

我已经好久没有看到她了。

- Nous avons longtemps attendu dans le parc.
- Nous avons attendu longtemps dans le parc.

我们在公园等了好久。

- Je cherche une nouvelle place depuis longtemps.
- Je cherche un nouveau poste depuis longtemps.

- 我找工作已经很久了。
- 我已经找了很久的工作。

Je n'ai pas fumé depuis longtemps.

我很久没有抽烟了。

Je suis ici depuis très longtemps.

我在這裡很長時間了。

Je veux rester ici plus longtemps.

我想在这里再待一会。

Veuillez attendre un peu plus longtemps.

請稍等一會兒。

Il nous a fait attendre longtemps.

他让我们等了很久。

Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps.

我真的等了她很長一段時間。

- Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
- Ça fait longtemps que je ne l'ai vu.

我很久没见过他了。

- Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
- Je sais que tu as attendu pendant longtemps, mais pourrais-tu attendre juste un peu plus longtemps ?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

- Ça va prendre encore longtemps ?
- Ça va être encore long ?
- Cela va-t-il durer encore longtemps ?
- Est-ce que ça va durer encore longtemps ?

還要很久嗎？

Ne restez pas trop longtemps au soleil.

不要在陽光下逗留太久。

Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.

我會活到老工作到老。

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

我很久没见过他了。

Désolé de vous faire attendre si longtemps.

讓你久等了！

Elle ne vivra pas beaucoup plus longtemps.

她不会活太久。

La police va la poursuivre pendant longtemps.

警察会追捕她很长时间。

Je veux dormir un peu plus longtemps.

我想多睡一会儿。

Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

我不想等那么久。

Je déteste qu'on me fasse attendre longtemps.

我讨厌别人让我等很久。

Nous avons attendu longtemps dans le parc.

我们在公园等了好久。

La veuve a longtemps pleuré son mari.

寡妇为她的丈夫哀悼了很久。

- Ça fait longtemps.
- Ça fait un bail.

已經很長一段時間了。

Elle ne l'a pas vu depuis longtemps.

她很长时间没见过他。

Je ne vais pas rester ici longtemps.

我不会在这里呆很久。

Cela s'est passé il y a longtemps.

这事发生在很多年以前。

Il a vécu pendant longtemps en Islande.

他在冰岛住了很长时间。

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

我再也不能等了。

Ne reste pas trop longtemps au soleil.

不要在陽光下逗留太久。

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

我們彼此認識沒有很久。

- Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

- Vous auriez dû me le dire il y a longtemps.
- Tu aurais dû me le dire depuis longtemps.

很久以前你就應該告訴我的。

- Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
- Ne pouvez-vous pas rester un peu plus longtemps ?

你不能待久一點嗎？

- Ça fait longtemps que je n'ai pas porté une cravate.
- Je n'avais plus porté de cravate depuis longtemps.

我有很长一段时间没戴领带了。

- J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
- J'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps.

我希望我们不用等太久。

- Je veux que tu restes un peu plus longtemps.
- Je veux que vous restiez un peu plus longtemps.

我想让你再呆一会。

Il était millionnaire, il y a très longtemps.

- 他不久前是百萬富翁。
- 很久以前，他是一個百萬富翁。

Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.

等太长时间让大部分的人觉得心烦。

Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.

他再也忍不住气了。

Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.

如果你想活得久一点就戒烟。

Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà.

我們討論那個問題討論了很久。

Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.

对不起，我不能待很久。

Je veux que tu restes ici plus longtemps.

我希望你留在這兒久一點。

Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

你想要待多久就待多久。

Il m'a fallu longtemps pour m'accoutumer au bruit.

我花了很久時間才習慣這噪音。

Je n'avais plus porté de cravate depuis longtemps.

我有很长一段时间没戴领带了。

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

他好久沒有寫信給他們了。

- Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
- Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.

我很抱歉让你等了那么久。

- Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
- Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.

你想在这儿待多久就待多久。

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

- Ça ne prendra pas tellement de temps.
- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

它不會花很長的時間。

Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.

我不想繼續等了。

Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.

你们很久前就应该完成了。

Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.

我希望不久以后你又能好起来。

Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.

恐龙好久以前就灭绝了。

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

他离开学校已经那么久了。

Bill et moi sommes des amis proches depuis longtemps.

Bill和我很久以前就是好朋友。

Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.

- 你想在这儿待多久就待多久。
- 你愿意在这里呆多久就呆多久。
- 你要在这里呆多久就呆多久

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

對不起，讓你久等了。

J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

希望我們不需要等太久。

Tu ne devrais pas les faire attendre aussi longtemps.

你不该让他们等那么久。