Translation of "Gourde" in German

Ou alors... j'utilise ma gourde

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

As-tu pris ta gourde ?

Hast du deine Trinkflasche mit?

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

Tom a trouvé la gourde vide.

Tom hat die leere Feldflasche gefunden.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Ich nehme etwas Wasser aus der Feldflasche.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Je mets la gourde au milieu, je serre et j'enterre le tout ici.

Die Flasche durch und festziehen. Und dann müssen wir sie nur noch hier eingraben.

On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose.

Man muss nicht unbedingt ein Trottel sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert die Sache beachtlich.

- Ne t'inquiète pas, penses-y !
- Enlève l'épine, laisse l'écharde !
- Enlève l'écharde, laisse l'épine !
- Oublie l'angoisse, pense aux soucis !
- Ne t'en fais pas mais penses-y !
- Ne t'en fais pas mais interroge la gourde !
- Surveille tout en broutant !
- Ne t'inquiète pas mais fais-toi des soucis !

Mach dir keine Sorgen, aber denke darüber nach!