Translation of "Petite" in Korean

Petite chanceuse.

‎운이 좋은 파리네요

Elle était trop petite.

지도가 너무 작았어요.

Avec une petite pelle.

작은 삽이 달려 있어서

Voici une petite histoire.

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Cela coûterait une petite fortune.

돈이 만만치 않겠죠.

Je gérais une petite fromagerie

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

C'est la plus petite génération,

가장 그 수가 적고

Cette petite fille avait peur.

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

La petite fille s'appelle Anshika.

아이의 이름은 안쉬카입니다.

Je scrute cette petite zone.

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

On va faire une petite expérience.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

Regardez, une parfaite petite alcôve naturelle.

보세요, 작고 완벽한 자연 벽감이네요

Une plus petite proie, peut-être ?

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

Plus petite que le loup d'Alaska

‎알래스카의 내륙늑대보다 작고

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

J'ai pensé que c'était une petite réception.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

Cette petite fille n'essayait pas d'être méchante.

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

Il a donc lancé une petite fabrique

그래서 그는 작은 공장을 세워

Enfin, la petite entend un appel familier.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Parce qu'une plus petite assiette paraît remplie

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

Comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

보온 물주머니처럼 몸도 데우고요

On a nettoyé et vidé la petite grotte.

이 작은 굴은 이제 정리됐고

Réfléchissez à une petite île pour 300 personnes.

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

Et avec le toucher de cette petite main,

그 작은 손의 터치로,

La petite est plus agile sur les rochers.

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

On débute par un test à petite échelle.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Entre « Les Misérables » et « La Petite Boutique des horreurs ».

무대, 단서 및 소품을 제공하여

Car s'il y a une petite série sur AMC

조그만 방송들이 여기 AMC에도

Elle pourrait être aussi petite que les particules subatomiques

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

En fait, j'ai été tiré de ma petite vie tranquille

대신에 좋은 시절은 가고

Les conditions doivent être bonnes. On a une petite éclaircie.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Mais peut être une petite île au large du Portugal.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Il y avait une petite table carrée boulonnée au sol

그곳에는 바닥에 볼트로 고정된 작고 네모난 책상과,

Et pourtant, il peut indiquer une petite région du ciel.

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Et j'entends une petite voix dire : « Vous avez un bou-bou ? »

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

Une petite fille de deux ans, de trois ans, même âge,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Mais elle pourrait devenir plus petite et se retrouver chez vous,

이 기기를 소형화한다면 결국 가정에서도 쓸 수 있을 것입니다.

Vous bougez tellement vite, vous renversez cette petite chaise en plastique,

재빨리 움직여 곰팡이 핀 작은 플라스틱 의자를 밀어넣고는

Je vais vous montrer une petite vidéo de lavage de dents,

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

Une petite fille qui s'est assise à côté de moi en classe,

수업시간에 제 옆에 앉고

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

그래서 너희 스트리밍 하는데 잠깐 함께 하려고

Et la vie n'est pas simple pour une petite otarie à fourrure.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Puis on fait une petite tranchée pour que la corde sorte par là.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

On a construit une petite plateforme pour qu'il ne soit pas sur la neige.

조그맣게 단을 세웠어요 눈에서 떨어지도록요

Dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

‎남아프리카 모셀베이의 작은 섬은 ‎남아프리카물개 4,000마리의 ‎보금자리입니다

Ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠