Translation of "Petite" in Finnish

Petite chanceuse.

Onnekas kärpänen.

- J'ai une petite amie.
- J'ai une petite copine.

Minulla on tyttöystävä.

- Est-ce ta petite amie ?
- Est-ce ta petite copine ?

Onko tämä tyttöystäväsi?

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

Tuo talo on todella pieni.

Quelle jolie petite fille !

Onpa söpö pikku tyttö!

Notre petite fille grandit.

- Meidän pikku tyttömme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku tytöstämme on tulossa aikuinen.

- Petite.
- Petit.
- Petits.
- Petites.

Pieni.

C'est ma petite amie.

- Tässä on mun tyttöystävä.
- Tässä on minun tyttöystäväni.

Je scrute cette petite zone.

Keskityin pieneen alueeseen.

Sa chambre est très petite.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

Elle a une petite maison.

Hänellä on pieni talo.

La chambre est assez petite.

Huone on aika pieni.

Tu cherches la petite bête.

- Tuo nyt on hiusten halkomista.
- Eikö tuo nyt mene jo vähän turhan pikkutarkaksi?

Ma petite copine est chinoise.

Tyttöystäväni on kiinalainen.

Tom a une petite amie ?

Onko Tomilla tyttöystävää?

As-tu une petite amie ?

Onko sinulla tyttöystävää?

Elle habite une petite maison.

Hän asuu pienessä talossa.

- Cette petite étoile est la plus brillante.
- Cette petite étoile est la plus lumineuse.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

Regardez, une parfaite petite alcôve naturelle.

Se on täydellinen luonnollinen alkovi.

Une plus petite proie, peut-être ?

Jotain pienempää kenties.

Plus petite que le loup d'Alaska

ovat Alaskan sisämaan susia pienempiä,

Il n'a pas de petite amie.

Hänellä ei ole tyttöystävää.

Sa maison était petite et vieille.

Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

Auraient-ils une taille plus petite ?

Olisiko pienempää kokoa?

Mais tu n'es qu'une petite fille.

Olet pelkkä tyttö.

J'aime vraiment beaucoup sa petite sœur.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.

Il a une petite amie sérieuse.

Hänellä on vakavasti otettava tyttöystävä.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Olin liian pieni.

Il n'aime pas sa petite amie.

Hän ei rakasta tyttöystäväänsä.

Tom n'a pas de petite amie.

Tomilla ei ole tyttöystävää.

La maison est petite, mais jolie.

Talo on pieni mutta kaunis.

Avez-vous de la petite monnaie ?

Onko sinulla pikkurahaa?

Ma petite amie est très belle.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

Cette petite fille vit au Brésil.

Tämä pikkutyttö asuu Brasiliassa.

Le village avait une petite école.

Kylässä oli pieni koulu.

L'ouragan a endommagé la petite maison.

Hurrikaani vahingoitti pientä taloa.

Enfin, la petite entend un appel familier.

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Parce qu'une plus petite assiette paraît remplie

koska lautanen näyttää täydemmältä.

Ma petite sœur a insisté pour m’accompagner.

Pikkusiskoni tahtoi välttämättä saattaa minua.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.

Mary est la petite amie de Tom.

Mari on Tomin tyttöystävä.

Sa petite copine ne le soutenait pas.

Hänen tyttöystävänsä ei tukenut häntä.

Cette salle de classe est trop petite.

- Tuo luokka on liian pieni.
- Se luokkahuone on liian pieni.

Ma petite sœur est un peu paresseuse.

- Minun pikkusiskoni on vähän laiska.
- Pikkusiskoni on vähän laiska.

Il était accompagné de sa petite amie.

Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.

Trois ours habitaient dans cette petite maison.

Tässä mökissä asui kolme karhua.

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsikö?

Une souris est plus petite qu'un rat.

- Hiiri on rottaa pienempi.
- Hiiri on pienempi kuin rotta.

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Pidetäänkö pieni tauko?

Comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

On a nettoyé et vidé la petite grotte.

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

La petite est plus agile sur les rochers.

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

Il était une fois une belle petite fille.

Olipa kerran sievä tyttönen.

Dans quelle classe est donc ta petite sœur ?

Mitä luokkaa pikkusisaresi sitten käy?

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Australia on pienempi kuin Etelä-Amerikka.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

Je te préfère à ma dernière petite amie.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

La terre est plus petite que le soleil.

- Maapallo on aurinkoa pienempi.
- Maapallo on pienempi kuin aurinko.

Commandons une plus petite pizza la prochaine fois.

- Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
- Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

- Comment va ta petite sœur ?
- Comment va ta sœur ?

- Miten pikkusiskosi voi?
- Miten pikkusiskollasi menee?

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

Hänen tyttöystävänsä on japanilainen.

En comparaison avec le Soleil, la Terre est petite.

Maa on Aurinkoon verrattuna pieni.

- Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.
- Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

Anteeksi, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

- N'était-elle pas ta petite amie ?
- N'était-elle pas votre petite amie ?
- N'était-elle pas ta copine ?
- N'était-elle pas votre copine ?

Eikö hän ollutkin tyttöystäväsi?

- Ma nana me manque vraiment.
- Ma copine me manque vraiment.
- Ma petite copine me manque vraiment.
- Ma petite amie me manque vraiment.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

Les conditions doivent être bonnes. On a une petite éclaircie.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

J'ai rencontré par hasard mon ex-petite amie au Portugal.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

La plus petite erreur peut mener à un accident fatal.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.

Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner.

Pieni kävely antaa hyvän ruokahalun aamiaiselle.

Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.

Ilkeät ihmiset olivat sahanneet pään poikki pieneltä merenneidolta.

Sa chambre était petite, mais propre et la nourriture était bonne.

Hänen huoneensa oli pieni mutta siisti, ja ruoka oli hyvää.

Mary n'est pas ma petite amie. Elle n'est que mon amie.

Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Et la vie n'est pas simple pour une petite otarie à fourrure.

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.

Pieni tyttö menee hunningolle, jos kukaan ei hänestä välitä paljoakaan.

Je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

Puis on fait une petite tranchée pour que la corde sorte par là.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !

En ole kääpiö. Olen lyhytkasvuinen.

Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

Olemme ahtautuneet pieneen huoneeseen.

- Je n'ai pas de petite sœur.
- Je n'ai pas de sœur plus jeune.

Minulla ei ole pikkusiskoa.

On a construit une petite plateforme pour qu'il ne soit pas sur la neige.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.

Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.

Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

- L'encolure de ce sweater est petite et je ne parviens pas à y faire rentrer ma tête.
- L'encolure de ce maillot est petite et je n'arrive pas à y passer la tête.

Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.

- La petite souris veut voler tes dents.
- La fée des dents veut te voler les dents.
- La petite souris veut piquer tes dents.
- La fée des dents veut te piquer les dents.

Hammaskeiju haluaa varastaa sinun hampaasi.

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.