Translation of "Gâchis" in German

Pas de gâchis

Keine Unordnung

Quel gâchis d'énergie !

Was für eine Energieverschwendung!

C'est un gâchis de l'argent des contribuables.

Das ist eine Verschwendung von Steuergeldern.

- Quel gâchis de temps !
- Quelle perte de temps !

Was für eine Zeitverschwendung!

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

Quel gâchis d'acheter une machine aussi chère alors qu'il ne sait même pas comment se servir d'un ordinateur !

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

Quel gâchis d'acheter un appareil aussi cher alors qu'il ne sait même pas comment se débrouiller avec un ordinateur !

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!