Translation of "Diraient" in German

Certains diraient qu'il joue avec le feu.

Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.

Maintenant, la plupart des gens vous diraient que,

Jetzt würden die meisten Leute dir das sagen,

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

Tom espérait que les médecins lui diraient qu'il n'aurait finalement pas besoin de se faire opérer.

Tom hoffte, dass die Ärzte ihm schließlich doch sagen würden, dass er nicht operiert werden muss.