Translation of "Natifs" in German

Les Coptes sont les Chrétiens natifs d'Égypte.

Die Kopten sind die einheimischen Christen Ägyptens.

J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.

Ich habe viele Freunde, die Muttersprachler sind.

Toutes mes phrases ont été vérifiées par des locuteurs natifs.

Alle meine Sätze wurden von Muttersprachlern überprüft.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.

Du kannst von unserer Website Tondateien von Muttersprachlern herunterladen.

J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.

Ich habe viele Freunde, die fließend sprechen, aber immer noch nicht wie Muttersprachler klingen.

J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.

Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.

Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.

Ich korrigiere das Japanisch, das Nichtmuttersprachler mit viel Mühe schreiben, beim Lesen unwillkürlich im Kopf, auch wenn es mehr oder weniger falsch ist.

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.

Viele Menschen, die behaupten arabische Muttersprachler zu sein, sind in Wahrheit Sprecher arabischer Dialekte, die manchmal sehr wenig mit dem Arabischen zu tun haben.