Translation of "Grammaticalement" in German

La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.

Der Satz "Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt" ist grammatikalisch korrekt.

- Cette phrase est grammaticalement correcte.
- C'est une phrase grammaticalement correcte.

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

- Cette phrase semble être grammaticalement correcte.
- Cette phrase semble grammaticalement correcte.

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

Cette phrase est grammaticalement correcte.

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

La phrase n'est pas grammaticalement exacte.

Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.

Cette phrase semble être grammaticalement correcte.

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Streng gesehen ist dieser Satz grammatisch falsch.

Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.

Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

- Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas ?
- Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi en situation réelle, n'est-ce pas ?

Das ist zwar grammatikalisch einwandfrei, aber so würdest du das doch im echten Leben nicht formulieren, oder?

Même si, grammaticalement, il n'y a pas de problème avec cette phrase, je doute que quelqu'un l'utilise vraiment.

Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.

Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas ?

Das ist zwar grammatikalisch einwandfrei, aber so würdest du das doch im echten Leben nicht formulieren, oder?

Sur Tatoeba, il y a beaucoup de phrases grammaticalement correctes, mais étranges et peu compréhensibles hors de leurs contextes.

Bei Tatoeba gibt es jede Menge grammatisch richtiger, doch kurioser Sätze, die ohne Kontext kaum verständlich sind.