Translation of "Espérait" in German

Il espérait réussir.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

Tom espérait réussir.

Tom hoffte, Erfolg zu haben.

Chacun espérait qu'elle gagnât.

Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.

Il espérait avoir réussi.

- Er hoffte, dass er bestanden hatte.
- Er hoffte, dass es ihm gelungen war.

Ma famille espérait un garçon,

Meine Familie wünschte sich einen Jungen,

C'était tout ce qu'il espérait.

Das war alles, was er sich erhofft hatte.

Tom espérait remporter le premier prix.

- Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
- Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

C'est peut-être le raccourci qu'on espérait.

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

- Er hoffte, ein berühmter Dichter zu werden.
- Er hoffte, als Dichter berühmt zu werden.

Elle espérait retrouver les sensations perdues en baisant.

Sie hoffte, beim Ficken verloren gegangene Gefühle wiederzufinden.

Elle a dit qu'elle espérait que tu l'aiderais.

Sie sagte, sie hoffe, du würdest ihr helfen.

Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.

Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.

- C'était tout ce qu'elle espérait.
- C'était tout ce qu'elle avait espéré.

Das war alles, was sie sich erhofft hatte.

Tom espérait qu'il pourrait devenir un aussi bon joueur de tennis que Marie.

Tom hoffte, er würde ein ebenso guter Tennisspieler wie Maria.

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Tom espérait que les médecins lui diraient qu'il n'aurait finalement pas besoin de se faire opérer.

Tom hoffte, dass die Ärzte ihm schließlich doch sagen würden, dass er nicht operiert werden muss.

La seule raison pour laquelle Tom est venu à la fête était qu'il espérait que Marie soit présente.

Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.