Translation of "Deviendrait" in German

Qui deviendrait le pilier de la famille.

der die Säule der Familie werden sollte.

Je pensais que ça deviendrait plus facile.

Ich dachte, es würde leichter.

Paul ne deviendrait pas arrogant, même s'il était riche.

Paul wurde nicht hochnäsig, obwohl er reich war.

Et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

La prophétie de sa mère qu'il deviendrait un grand musicien devait se réaliser plus tard.

Die Prophezeiung seiner Mutter, dass aus ihm einmal ein großer Musiker würde, sollte später in Erfüllung gehen.

Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le bouffe pas. Si le citadin savait ce qu'il bouffe, il deviendrait immédiatement paysan.

Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. Würde der Städter kennen, was er frisst, er würde umgehend Bauer werden.