Translation of "Connaissant" in German

Qui, le connaissant, y croira ?

Wer, der ihn kennt, wird das glauben?

Connaissant tout cela, vous vous demandez peut-être :

Bei diesen Ergebnissen fragen Sie sich vielleicht:

Mais en connaissant des Israéliens, en découvrant leur histoire

aber durch das Kennenlernen von Israelis und ihren Geschichten

C'est en connaissant le pire d'une personne que nous en connaissons également le meilleur.

Erst wenn man das Schlimmste über einen Menschen kennt, kennt man auch sein Bestes.

Car il est un peu difficile de comprendre le tremblement de terre en connaissant ces informations techniques

weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

- Comment calcule-t-on le rayon à partir de la circonférence ?
- Comment calcule-t-on le rayon en connaissant la circonférence ?

- Wie berechnet man den Radius bei gegebenem Umfang?
- Wie berechnet man den Radius mit Hilfe des Umfangs?
- Wie berechnet man den Radius, wenn man den Umfang kennt?

Une opinion est un choix que l'on fait en ne connaissant qu'une partie des choses, en supposant qu'on en voit le tout et le tout des conséquences.

Eine Überzeugung ist nichts anderes als eine Wahl, die man trifft, obwohl man nur Teilaspekte kennt, aber unterstellt, man überschaue das Ganze mit all seinen Konsequenzen.