Translation of "Tremblement" in Italian

Avec tremblement et crainte.

con trepidazione e terrore.

- Il y a eu un tremblement de terre, hier.
- Il y a eu un tremblement de terre hier.
- Hier, un tremblement de terre a eu lieu.

Ieri c'è stato il terremoto.

Le tremblement de terre a tout détruit.

Il terremoto ha distrutto tutto.

Ce n'était pas un tremblement de terre.

Non è stato un terremoto.

Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.

Gli edifici furono scossi dal terremoto.

Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.

Nessuno sa quando avverrà il terremoto.

Il a été tué dans le tremblement de terre.

- È rimasto ucciso nel terremoto.
- Lui è rimasto ucciso nel terremoto.
- Rimase ucciso nel terremoto.
- Lui rimase ucciso nel terremoto.

As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?

- Hai sentito il terremoto stamattina?
- Ha sentito il terremoto stamattina?
- Hai sentito il terremoto questa mattina?
- Ha sentito il terremoto questa mattina?
- Avete sentito il terremoto stamattina?
- Avete sentito il terremoto questa mattina?

Plusieurs légères secousses ont suivi le tremblement de terre.

Diverse leggere scosse seguirono il terremoto.

Hier, il y a eu un tremblement de terre.

- Ieri c'è stato il terremoto.
- C'è stato un terremoto ieri.

Un tremblement de terre de magnitude 5 a frappé Tokyo.

- Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
- Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.

As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?

- Hai sentito un terremoto la scorsa notte?
- Ha sentito un terremoto la scorsa notte?
- Avete sentito un terremoto la scorsa notte?

Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?

È veramente possibile prevedere un terremoto?

Nous avons subi un tremblement de terre la nuit dernière.

C'è stato un terremoto la scorsa notte.

- J'ai senti la terre trembler.
- J'ai senti un tremblement de terre.

Ho sentito la terra tremare.

Après le tremblement de terre, il y a eu un incendie.

Dopo il terremoto, c'è stato un incendio.

Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.

- Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
- I cittadini furono spaventati dal terremoto.

J'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.

Stavo giocando quando ho sentito un terremoto.

Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.

Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.

Le tremblement de terre a eu une magnitude de 6 sur l'échelle de Richter.

Il terremoto aveva una magnitudo del sesto grado sulla scala Richter.

- Rien n'est plus terrifiant qu'un séisme.
- Rien n'est plus terrible qu'un tremblement de terre.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un séisme.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un tremblement de terre.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.

S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera.

Se ci fosse un grande terremoto, la casa potrebbe davvero collassare!

La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.

- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non viene senza avvertimento.

Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

- Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.
- Les victimes de la catastrophe du tremblement de terre sont nombreuses.

Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.

- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.

Ho letto da qualche parte che gli animali possono avvertire un terremoto prima che colpisca.